构gòu词cí

意味

  • 名 語形成ごけいせい
  • 動 造語するぞうごする

例文

现xiàn代dài汉hàn语yǔ的de构gòu词cí方fāng式shì主zhǔ要yào有yǒu合hé成chéng和hé派pài生shēng。

現代中国語の語形成方式には、主に複合と派生がある。

コアイメージ

意味を持つ小さな単位の組み合わせから、語全体を形づくる働き

中国語での定義

语yǔ言yán中zhōng把bǎ语yǔ素sù组zǔ合hé起qǐ来lái形xíng成chéng词cí的de过guò程chéng和hé方fāng法fǎ

語源

构词は、「构」が組み合わせて形を作ること、「词」が単語を指すことから、語素どうしの結びつきによって単語が成り立つ過程を表す語

コラム

  • 構成要素の意味がそのまま足し算になる語だけでなく、結びつきによって専門的な意味や新しい意味が生まれる語もあるため、构词は中国語の新語を読み解く視点になる

造zào词cí

意味

  • 動 造語するぞうごする

例文

语yǔ言yán学xué家jiā常cháng常cháng造zào词cí。

言語学者はよく造語する。

コアイメージ

新しい意味や対象を、共有できる語として定着させる働き

中国語での定義

创chuàng造zào新xīn的de词cí语yǔ来lái表biǎo达dá新xīn的de概gài念niàn、事shì物wù或huò现xiàn象xiàng

語源

造词は、「造」が作ること、「词」が意味を表す語を指し、作る対象を示す語素を後ろに置いた複合語として、新しい語を生み出すことを表す

コラム

  • 日本語の「造語」と似ているが、中国語では「造词」が動詞として使われるため、言語学の説明で新しい語を生み出す行為を述べる位置にそのまま置ける点が学習上の要点になる

「造語する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ