通tōng读dú

意味

  • 動 通読するつうどくする

例文

老lǎo师shī要yāo求qiú我wǒ们men通tōng读dú全quán文wén。

先生は私たちに全文を通読するよう求めた。

コアイメージ

一つ一つを深く読み込む前に、文章全体を端から端まで通すイメージ

中国語での定義

从cóng头tóu到dào尾wěi阅yuè读dú一yì篇piān文wén章zhāng或huò一yì本běn书shū的de全quán部bù内nèi容róng,先xiān掌zhǎng握wò它tā的de整zhěng体tǐ意yì思si。

語源

通读は、「通」が全体に行き渡ることを示し、「读」が読むことを示すため、二字が結びついて全文を読む意味になる語

コラム

  • 「通读」と「精读」が並ぶときは、まず全体の流れをつかみ、その後で重要な部分を詳しく読むという読み方の順序を表すことが多い

披pī阅yuè

意味

例文

她tā正zhèng在zài披pī阅yuè会huì议yì资zī料liào。

彼女は会議資料を閲覧している。

コアイメージ

閉じた文書を開き、内容を追いながら読み進める動き

中国語での定義

打dǎ开kāi文wén件jiàn或huò书shū籍jí,认rèn真zhēn阅yuè读dú并bìng了liǎo解jiě其qí中zhōng的de内nèi容róng

語源

披阅は、「披」の開く・広げる意味と、「阅」の読む・調べる意味が結びつき、文書を開いて内容を読み進める成り立ち

コラム

  • 「披阅」は日常会話より書面で使われ、報告書や会議資料などを目を通して内容を確認する場面に現れやすい語

通tōng览lǎn

意味

  • 動 通覧するつうらんする
  • 動 通読するつうどくする
  • 動 概観するがいかんする

例文

我wǒ先xiān通tōng览lǎn全quán文wén,再zài回huí答dá问wèn题tí。

私はまず全文を通覧してから、質問に答えます。

コアイメージ

対象の最初から最後まで目を通し、全体像をつかむイメージ

中国語での定義

从cóng头tóu到dào尾wěi看kàn完wán书shū、文wén章zhāng等děng,以yǐ便biàn知zhī道dào大dà概gài的de内nèi容róng

語源

通览は、「通」の端から端まで及ぶ意味に、「览」の見渡す意味が加わってできた語で、全体を順に見て大まかな内容を把握することを表す語

コラム

  • 「通览」と「浏览」はどちらも全体を見る語だが、「通览」は対象全体に目を通すことに重点があり、「浏览」は短時間でざっと見ることに重点が置かれやすい使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ