交jiāo通tōng车chē

意味

  • 名 送迎バスそうげいバス
  • 名 通勤バスつうきんバス

例文

公gōng司sī每měi天tiān安ān排pái交jiāo通tōng车chē接jiē送sòng员yuán工gōng。

会社は毎日送迎バスを手配して従業員を送迎する。

コアイメージ

組織が用意し、利用者を複数の場所へ送り届ける車両

中国語での定義

由yóu单dān位wèi安ān排pái,为wèi员yuán工gōng、学xué生shēng等děng特tè定dìng人rén群qún提tí供gōng往wǎng返fǎn接jiē送sòng服fú务wù的de车chē辆liàng

語源

交通车は、「交通」が人や物の行き来を表し、「车」が車両を表すため、組織的な移動に使う車両という意味を組み立てた複合語

コラム

  • 「交通车」は会社と住宅地、学校と寮などを結ぶ車両にも使われ、利用者を限定した送迎の案内でよく見られる語

通tōng勤qín车chē

意味

  • 名 通勤バスつうきんバス

例文

コアイメージ

住まいと職場の間を、決まった運行で人を運ぶ車

中国語での定義

通tōng常cháng由yóu单dān位wèi安ān排pái、接jiē送sòng职zhí工gōng上shàng下xià班bān的de车chē辆liàng

語源

通勤车は、通勤を表す「通勤」に、乗り物を表す「车」を組み合わせた語で、職場へ通う人を運ぶ車という成り立ち

コラム

  • 中国の企業や工場が社員の送迎用に用意する車を指すことが多く、路線バスのように誰でも自由に乗る車とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ