轮lún作zuò

意味

  • 名 輪作りんさく

例文

实shí行xíng轮lún作zuò可kě以yǐ减jiǎn少shǎo土tǔ壤rǎng病bìng害hài。

輪作を行うと土壌病害を減らせる。

コアイメージ

作物の交替を決めた順序で繰り返し、同じ土地を使い続ける農法

中国語での定義

按àn照zhào计jì划huà在zài同tóng一yí块kuài土tǔ地dì上shàng轮lún流liú种zhòng植zhí不bù同tóng作zuò物wù的de农nóng业yè耕gēng作zuò方fāng法fǎ

語源

轮作は、「轮」が表す交替や順番に「作」を組み合わせ、同じ土地で異なる作物を順に栽培する方法を表す複合語

コラム

  • 「实行轮作」は輪作を実施するという意味で、農業報告や農業政策の説明に現れやすく、単に作物を植え替える一度の作業を表す表現ではない

倒dǎo茬chá

意味

  • 動 輪作りんさく
  • 動 作付け転換さくづけてんかん

例文

这zhè块kuài地dì每měi年nián都dōu要yào倒dǎo茬chá。

この畑では毎年輪作する必要がある。

コアイメージ

一つの土地に続けて同じ作物を置かず、次の作物へ順番を回す仕組み

中国語での定義

在zài同tóng一yí块kuài土tǔ地dì上shàng按àn季jì节jié或huò年nián份fèn更gēng换huàn所suǒ种zhǒng的de作zuò物wù

語源

倒茬は、「倒」が作物や作付けを別のものに替える働きを示し、「茬」が一回分の作物または作付けを表すため、二つの語素が結びついて作付けの交替を表す語になったもの

コラム

  • 「倒茬」は土地を毎年別の場所へ移すことではなく、同じ土地で作る作物の組み合わせを変える農業用語として使われるため、土地の移動と結び付けない点が要注意

轮lún栽zāi

意味

  • 動 輪作りんさく

例文

这zhè块kuài地dì实shí行xíng轮lún栽zāi,今jīn年nián种zhǒng水shuǐ稻dào,明míng年nián种zhǒng小xiǎo麦mài。

この土地では輪作を行い、今年は稲、来年は小麦を植える。

コアイメージ

一つの畑を、作物を替えながらくり返し使う農業の循環

中国語での定義

指zhǐ在zài一yí块kuài土tǔ地dì上shàng按àn计jì划huà交jiāo替tì种zhòng植zhí不bù同tóng作zuò物wù

語源

轮栽は、「轮」が交替や巡回を表し、「栽」が植物を植えることを表すため、作物を順番に替えて植える意味になった複合語

コラム

  • 轮栽は、同じ作物を続けて作る「连作」と対照的に扱われ、農業の説明では土地の利用方法を比べる手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ