融róng资zī

意味

  • 名 資金調達しきんちょうたつ
  • 動 資金を調達するしきんをちょうたつする

例文

公gōng司sī的de融róng资zī进jìn展zhǎn顺shùn利lì。

会社の資金調達は順調に進んでいる。

コアイメージ

必要な資金を外部から集め、事業や計画を動かせる状態にする流れ

中国語での定義

通tōng过guò借jiè款kuǎn、发fā行xíng股gǔ票piào等děng方fāng式shì筹chóu集jí所suǒ需xū资zī金jīn的de活huó动dòng

語源

融资は、「融」が資金を融通して動かすこと、「资」が資金や財産を表し、資金を集めて使える状態にする意味が結び付いた複合語

コラム

  • 中国語の経済ニュースでは、会社が銀行から借りる場合だけでなく、投資家から出資を受ける場合も融资と呼び、資金の集め方を広く表す語

筹chóu款kuǎn

意味

  • 動 資金を調達するしきんをちょうたつする

例文

学xué校xiào正zhèng在zài为wèi建jiàn图tú书shū馆guǎn筹chóu款kuǎn。

学校は図書館を建てるために資金を調達している。

コアイメージ

一つの目的に必要な金銭を、さまざまな方法で集めること

中国語での定義

为wèi完wán成chéng某mǒu项xiàng事shì情qíng而ér设shè法fǎ募mù集jí资zī金jīn

語源

筹款は、「筹」の計画して手配する意味と、「款」の金銭という意味が結びついた複合語で、目的のために金銭を用意することを表す語

コラム

  • 中国語の筹款は、寄付の呼びかけだけでなく、慈善活動や公共事業のための資金集め全体を指せるため、ネット上の募金活動を説明する場面でも使われる語

筹chóu资zī

意味

  • 動 資金を調達するしきんをちょうたつする

例文

公gōng司sī正zhèng在zài筹chóu资zī扩kuò大dà生shēng产chǎn。

会社は資金を調達して生産を拡大している。

コアイメージ

資金を得るための手段を整え、必要な額を集めること

中国語での定義

通tōng过guò借jiè款kuǎn、投tóu资zī、发fā行xíng股gǔ票piào或huò接jiē受shòu捐juān赠zèng等děng方fāng式shì筹chóu集jí所suǒ需xū的de资zī金jīn

語源

筹资は、「筹」が数え棒を使って物事を計画し手配する意味をもつ字で、「资」が財産や資金を表す字であることから、資金を手配して集めることを表す

コラム

  • 「筹资」は広い意味の資金調達を指し、インターネットで多数の人から少額ずつ集める方式に限る場合は、より具体的に「众筹」と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ