辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
请qǐng不bú要yào在zài别bié人rén说shuō话huà时shí插chā话huà。
人が話しているときに話に割り込まないでください。
会話の流れの中へ、別の発言を入り込ませること
在zài别bié人rén讲jiǎng话huà的de过guò程chéng中zhōng把bǎ自zì己jǐ的de话huà加jiā进jìn去qù
插话は、「插」が物の間などに入れる意味を持ち、「话」が言葉や発言を表すため、相手の発言の途中に自分の言葉を入れる語として成り立つ
他tā们men聊liáo得de很hěn热rè闹nào，我wǒ也yě过guò去qù搭dā茬chá。
彼らが楽しそうに話していたので、私も行って話に加わった。
人の話に自分の一言を差し込み、会話の中へ入っていく動き
听tīng到dào别bié人rén说shuō话huà后hòu顺shùn着zhe话huà题tí说shuō话huà，参cān加jiā到dào谈tán话huà中zhōng
搭茬は、「搭」のつなぐ・加える意味に、「茬儿」が表す話題や話頭の意味が重なった語で、出ている話題に言葉を足すことを表すようになったもの
她tā总zǒng爱ài抢qiǎng嘴zuǐ，别bié人rén很hěn难nán说shuō完wán话huà。
彼女はいつも話に割り込み、他の人はなかなか最後まで話せない。
話す番を奪うように、他人の発言へ先回りして口をはさむ動き
不bù等děng别bié人rén把bǎ话huà说shuō完wán就jiù先xiān说shuō，打dǎ断duàn别bié人rén的de谈tán话huà
抢嘴は、「抢」が先に奪うことを表し、「嘴」が発言に使う口を指すため、他人の話す番を奪うように先に話すことを表す複合語
