辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
诏zhào令lìng已yǐ经jīng传zhuàn到dào各gè地dì。
詔書はすでに各地に伝えられた。
君主の意思を、臣下や民が従うべき公の命令として伝えるイメージ
古gǔ代dài帝dì王wáng向xiàng臣chén民mín发fā布bù的de正zhèng式shì命mìng令lìng或huò命mìng令lìng文wén书shū
诏令は、「诏」が言葉を表す「言」と音を示す「召」から成り、「令」が命令を表すため、皇帝の命令を伝える語になった構成
这zhè道dào谕yù旨zhǐ很hěn快kuài传chuán到dào了le各gè地dì。
この勅旨はすぐに各地へ伝えられた。
君主の意向を公に示す正式な命令のイメージ
皇huáng帝dì以yǐ正zhèng式shì文wén书shū形xíng式shì发fā布bù的de旨zhǐ意yì和hé命mìng令lìng
谕旨は、上位者が下位者に告げる意味を持つ「谕」と、考えや意向を表す「旨」から成り、君主の意向を公式に示す文書を表す語
皇huáng帝dì发fā布bù了le一yí道dào圣shèng谕yù。
皇帝は聖旨を発布した。
皇帝の権威を帯びた命令が、臣下や民に正式に届くイメージ
古gǔ代dài皇huáng帝dì向xiàng臣chén民mín正zhèng式shì发fā布bù的de命mìng令lìng或huò训xùn示shì
圣谕は、古代に皇帝を高く呼ぶ語として使われた「圣」と、上位者が下位者に命令や指示を伝える「谕」を組み合わせた語で、皇帝が臣民に正式に示す命令を表すもの
史shǐ书shū中zhōng记jì载zǎi了le黄huáng麻má紫zǐ书shū的de颁bān布bù。
史書には詔書の発布が記されている。
黄麻紙に記された、皇帝の権威を帯びた命令書のイメージ
古gǔ代dài皇huáng帝dì发fā布bù的de诏zhào书shū，特tè指zhǐ用yòng黄huáng麻má纸zhǐ写xiě成chéng的de皇huáng帝dì命mìng令lìng
黄麻紫书は、「黄麻」と「紫书」を並べた語で、「黄麻」は古く詔書に用いられた黄色い麻紙、「紫书」は皇帝の詔書を指し、二つを合わせて詔書を表す成り立ち
皇huáng帝dì颁bān布bù了le一yí道dào上shàng谕yù。
皇帝は勅諭を発布した。
皇帝の考えが、権威を持つ公的な言葉として下へ届く流れ
皇huáng帝dì向xiàng下xià属shǔ或huò民mín众zhòng颁bān布bù的de命mìng令lìng性xìng文wén书shū
上谕は、上位の者を示す「上」と、言葉を伝えて理解させる「谕」から成る複合語で、皇帝から下される公的な命令を表す
皇huáng帝dì下xià诏zhào赦shè免miǎn了le罪zuì犯fàn。
皇帝は詔書を出して罪人を赦免した。
皇帝の命令が文書になり、広く伝えられる中核
古gǔ代dài皇huáng帝dì用yòng来lái发fā布bù命mìng令lìng的de文wén书shū，也yě指zhǐ文wén书shū中zhōng的de命mìng令lìng
诏は、意味を担う「言」と音を担う「召」から成る形声字で、皇帝の言葉による命令を表すようになったもの
皇huáng帝dì颁bān布bù了le诏zhào书shū。
皇帝は詔書を公布した。
君主の意思を公式な命令として形にする書面
古gǔ代dài皇huáng帝dì向xiàng臣chén民mín发fā布bù的de具jù有yǒu权quán威wēi性xìng的de命mìng令lìng文wén书shū
诏书は、言葉を表す「言」と音を表す「召」から成る「诏」に、書き記したものを表す「书」が結びついた語で、皇帝の命令を記録した文書を指す成り立ち
