黄麻紫书（中国語）の意味「詔書」ピンイン・例文

「黄麻紫书」のコアイメージコアイメージ

黄麻紙に記された、皇帝の権威を帯びた命令書のイメージ

「黄麻紫书」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài 皇huáng帝dì 发fā布bù的de诏zhào书shū，特tè指zhǐ用yòng黄huáng麻má纸zhǐ写xiě成chéng的de皇huáng帝dì命mìng令lìng

「黄麻紫书」の語源語源

黄麻紫书は、「黄麻」と「紫书」を並べた語で、「黄麻」は古く詔書に用いられた黄色い麻紙、「紫书」は皇帝の詔書を指し、二つを合わせて詔書を表す成り立ち

「黄麻紫书」のコラムコラム

黄麻紫书は現代の日常文ではほぼ使わず、古典や歴史を扱う文章で皇帝の命令書を格調高く指す語として現れるため、現代中国語の「诏书」と同じ場面でそのまま置き換えられる語ではない