运yùn计jì铺pù谋móu

意味

  • 成語・慣用句 計略を巡らすけいりゃくをめぐらす

例文

他tā善shàn于yú运yùn计jì铺pù谋móu,常cháng能néng化huà解jiě危wēi机jī。

彼は計略を巡らすのが得意で、危機を解決できることが多い。

コアイメージ

頭の中で策を組み立て、それを使って事を動かす動き

中国語での定義

运yùn用yòng计jì谋móu,设shè法fǎ达dá到dào目mù的dì

語源

运计铺谋は、「运计」と「铺谋」を組み合わせた成語で、「运计」は計略を用いること、「铺谋」は計略を組み立てることを表し、策を立てて実行する意味につながる

コラム

  • 「铺」は店を表す「铺」と同じ字形でも、ここでは「広げる・組み立てる」という意味の pū と読むため、「店を開いて計略を売る」という意味にはならない

用yòng智zhì铺pù谋móu

意味

  • 成語・慣用句 計略を巡らすけいりゃくをめぐらす

例文

面miàn对duì强qiáng敌dí,他tā只zhǐ能néng用yòng智zhì铺pù谋móu,寻xún找zhǎo突tū围wéi的de办bàn法fǎ。

強敵を前に、彼は計略を巡らして突破口を探すしかなかった。

コアイメージ

知恵を働かせ、目的に向けて手立てを組み立てること

中国語での定義

运yùn用yòng智zhì慧huì,设shè法fǎ谋móu划huà策cè略lüè,以yǐ达dá到dào目mù的dì或huò解jiě决jué问wèn题tí

語源

用智铺谋は、「用智」が知恵を使うこと、「铺谋」が計略を立てることを表し、二つを連ねて知恵を用いて策を立てる成語

コラム

  • 「铺」はこの成語では「店」を表す「pù」ではなく、策を設ける意味の「pū」と読む字で、店を表す「铺」と同じ字でも読み方と意味が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ