列liè支zhī

意味

  • 動 計上するけいじょうする

例文

这zhè项xiàng费fèi用yòng可kě以yǐ列liè支zhī。

この費用は計上できる。

コアイメージ

発生した費用を、決められた支出項目や勘定に入れるイメージ

中国語での定義

将jiāng某mǒu项xiàng费fèi用yòng记jì入rù支zhī出chū项xiàng目mù或huò有yǒu关guān账zhàng户hù

語源

列支は、「列」が項目として並べることを、「支」が支出や費用を表し、費用を支出の項目に入れる意味から成る語

コラム

  • 中国語の「列支」は会計や財務の文脈で使われ、単に金額を記録するだけでなく、どの支出項目として扱うかを示す表現

计jì提tí

意味

  • 動 計上するけいじょうする
  • 動 引き当てるひきあてる
  • 動 繰り入れるくりいれる

例文

公gōng司sī每měi月yuè计jì提tí折zhé旧jiù。

会社は毎月減価償却費を計上する。

コアイメージ

本来その期間に対応する金額を計算し、会計上の負担として帳簿に割り当てる動き

中国語での定義

根gēn据jù有yǒu关guān项xiàng目mù的dì金jīn额é,计jì算suàn并bìng确què认rèn应yīng在zài账zhàng目mù中zhòng计jì入rù的de成chéng本běn、费fèi用yòng或huò负fù债zhài金jīn额é

語源

计提は、「计算提取」を短くした表現とされ、「计」の計算と「提取」の取り分けを結び付けて、必要額を会計項目に入れる意味を表す

コラム

  • 「计提」は銀行からお金を引き出す意味の「提取」と同じ動きではなく、税金・賞与・減価償却などの金額を先に帳簿へ認識する場合に用いられる

计jì入rù

意味

例文

这zhè笔bǐ费fèi用yòng应yīng计jì入rù总zǒng成chéng本běn。

この費用は総原価に算入すべきだ。

コアイメージ

ある総額や統計の枠に、項目を算定対象として組み込むこと

中国語での定義

将jiāng某mǒu项xiàng费fèi用yòng、收shōu入rù、分fēn数shù等děng纳nà入rù一yí定dìng的de总zǒng数shù或huò统tǒng计jì结jié果guǒ中zhōng

語源

计入は、計算を意味する「计」と、入れることを意味する「入」から成り、項目を計算結果や記録の枠内に取り込む構成

コラム

  • 「计入成本」「计入总分」のように、費用だけでなく点数や統計値にも使われ、何の合計に組み込むかを後ろに置ける語

提tí列liè

意味

  • 動 列挙するれっきょする
  • 動 計上するけいじょうする

例文

报bào告gào中zhōng提tí列liè了le三sān项xiàng建jiàn议yì。

報告書には三つの提案が列挙されている。

コアイメージ

必要な項目を取り上げ、一覧として示す動き

中国語での定義

把bǎ需xū要yào说shuō明míng的de项xiàng目mù逐zhú项xiàng列liè出chū;在zài会kuài计jì中zhōng也yě表biǎo示shì把bǎ费fèi用yòng计jì入rù账zhàng目mù或huò核hé算suàn范fàn围wéi

語源

提列は、「提」の取り上げる意味と「列」の並べる意味が結びつき、対象を選び出して順に示す複合語

コラム

  • 「提列项目」「提列费用」のように、報告書や会計資料で項目を明示するときに使われ、日常会話の「列出」より書面寄りの表現

上shàng账zhàng

意味

  • 動 計上するけいじょうする

例文

这zhè笔bǐ费fèi用yòng已yǐ经jīng上shàng账zhàng了le。

この費用はすでに計上された。

コアイメージ

金銭の動きを会計上の項目として帳簿に取り込む感覚

中国語での定義

将jiāng收shōu入rù、费fèi用yòng等děng项xiàng目mù记jì录lù到dào账zhàng目mù里lǐ

語源

上账は、「上」が物を所定の場所に載せることを表し、「账」が金銭を記録する帳簿を表すため、金銭の項目を帳簿へ記録する語として成り立つ

コラム

  • 会計や経理の文脈では、実際に支払いや入金が済んだかどうかとは別に、金額を帳簿へ記録する段階を「上账」で表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ