仰yǎng望wàng

意味

例文

我wǒ一yì直zhí仰yǎng望wàng那nà些xiē勇yǒng敢gǎn的de人rén。

私はいつもあの勇敢な人々を仰ぎ見ている。

コアイメージ

高い位置にあるものへ視線や敬意を向けるイメージ

中国語での定義

向xiàng上shàng看kàn某mǒu个gè高gāo处chù的de东dōng西xī,也yě用yòng来lái表biǎo示shì敬jìng佩pèi和hé仰yǎng慕mù某mǒu人rén

語源

仰望は、「仰」が上を向くことを表し、「望」が遠くを見ることを表す複合語で、上方へ目を向ける意味から、立派な人を敬い慕う意味が生まれたもの

コラム

  • 人について使う仰望は、単に相手を見上げることではなく、相手を自分よりすぐれた存在として敬う気持ちを含むため、人物への強い尊敬を表す場面で用いられる

仰yǎng视shì

意味

例文

人rén们men站zhàn在zài广guǎng场chǎng上shàng仰yǎng视shì高gāo楼lóu。

人々は広場に立って高層ビルを見上げる。

コアイメージ

視線を下から上へ向け、対象を高い位置に置いて見る感覚

中国語での定義

抬tái起qǐ头tóu向xiàng上shàng看kàn某mǒu物wù,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù十shí分fēn尊zūn重zhòng和hé敬jìng佩pèi

語源

仰视は、顔を上向きにする「仰」と目で見る「视」が結びつき、上を向いて見ることから、相手を高く評価する意味にも広がった語

コラム

  • 人を目的語にした「仰视某人」は、単に顔を上げて見るだけでなく、その人を高い存在として見る含みを持つため、人物の立場や評価を表す文章で使われやすい表現

仰yǎng首shǒu

意味

  • 動 顔を上げるかおをあげる
  • 動 見上げるみあげる

例文

听tīng见jiàn声shēng音yīn,他tā马mǎ上shàng仰yǎng首shǒu看kàn向xiàng门mén口kǒu。

物音を聞くと、彼はすぐに顔を上げて入り口を見た。

コアイメージ

顔を上向きにして、視線を上へ向ける姿勢

中国語での定義

抬tái起qǐ头tóu,使shǐ脸liǎn朝cháo向xiàng上shàng方fāng

語源

仰首は、「仰」が上を向くことを表し、「首」が頭を指すため、頭を上げて上方を向く動作を表す複合語

コラム

  • 現代中国語では日常会話よりも書き言葉や情景描写で見かけやすく、会話では「仰头」のほうが自然になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ