小xiǎo结jié

意味

  • 名 まとめ
  • 名 総括そうかつ
  • 名 要約ようやく

例文

会huì议yì结jié束shù前qián,老lǎo师shī做zuò了le小xiǎo结jié。

会議の終わりに、先生がまとめを行った。

コアイメージ

大きな話の流れから要点だけを取り出して整えるイメージ

中国語での定義

把bǎ一yí部bù分fèn内nèi容róng中zhōng的de重zhòng要yào情qíng况kuàng简jiǎn单dān地dì归guī纳nà起qǐ来lái。

語源

小结は、「小」と「结」から成り、「小」は短く簡潔なこと、「结」は内容を結び合わせて結論にすることを表す語

コラム

  • 「小结」は授業や報告の一部を簡潔に整理するときにも使われ、会議全体の成果や経験をまとめる「总结」より範囲が小さい表現

梗gěng概gài

意味

例文

请qǐng先xiān读dú一yí下xià这zhè部bù小xiǎo说shuō的de梗gěng概gài。

まずこの小説のあらすじを読んでください。

コアイメージ

作品の中心線に沿って、全体の展開を短くたどる輪郭

中国語での定義

用yòng简jiǎn短duǎn的de话huà说shuō明míng作zuò品pǐn的de主zhǔ要yào内nèi容róng和hé情qíng节jié发fā展zhǎn

語源

梗概は、「梗」が植物の茎から物事の中心となる部分を表すようになった字で、「概」が升の中身をならす木の道具から大まかさを表すようになった字であり、二字の意味が合わさって作品の主要な筋を示す語になったもの

コラム

  • 「梗概」は小説や映画のように展開のある作品に使われやすく、論文や報告書の要点を抜き出す「摘要」とは、まとめる対象と焦点が異なる

「要約」は英語では

「要約」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ