多duō重zhòng

意味

  • 形 複数のふくすうの
  • 形 多層のたそうの

例文

他tā有yǒu多duō重zhòng身shēn份fèn。

彼は複数の身分を持っている。

コアイメージ

一つのものに複数の層や性質が重なっている状態

中国語での定義

表biǎo示shì同tóng一yí事shì物wù同tóng时shí具jù有yǒu两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de层céng次cì、身shēn份fèn、作zuò用yòng等děng

語源

多重は、「多」の複数・多数という意味と、「重」の重なる・層になるという意味が結びつき、いくつもの層が重なった状態を表す語

コラム

  • 「多重」は単に種類が多い「多样」と違い、同じ対象が複数の役割や層を同時に持つ場合に使われ、「多重身份」のように一人の身分がいくつもある場面で使われることが多い

多duō项xiàng

意味

  • 形 複数のふくすうの
  • 形 いくつもの

例文

多duō项xiàng研yán究jiū表biǎo明míng,这zhè种zhǒng方fāng法fǎ很hěn有yǒu效xiào。

複数の研究が、この方法はとても有効だと示している。

コアイメージ

複数の項目や分野が、ひとまとまりとして並ぶ広がり

中国語での定義

表biǎo示shì有yǒu多duō个gè项xiàng目mù、方fāng面miàn或huò类lèi别bié

語源

多项は、「多」が数の多さ、「项」が項目や分類を表し、複数の項目をひとまとめにする成り立ちの語

コラム

  • 多项は、多项研究や多项措施のように、数だけでなく項目のまとまりを示す語で、単に物の個数を数える多个より改まった場面で使われることが多い

多duō个gè

意味

  • 数詞 複数のふくすうの
  • 数詞 いくつかの
  • 数詞 数個のすうこの

例文

多duō个gè学xué生shēng参cān加jiā了le这zhè次cì活huó动dòng。

複数の学生が今回の活動に参加した。

コアイメージ

一つではなく、いくつかの対象をひとまとめにして示す数量感

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng不bù止zhǐ一yí个gè,但dàn具jù体tǐ数shù目mù没méi有yǒu说shuō明míng,常cháng放fàng在zài名míng词cí前qián

語源

多个は、数量が多いことを表す『多』に、個々の物を数える量詞『个』を組み合わせた表現で、特定しない複数の対象を示す形

コラム

  • 『多个』は数をはっきり示さずに複数を表すため、案内や報道で「複数の機関」「複数の問題」のように対象をまとめて述べるときによく使われる語

「複数の」は英語では

「複数の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ