补bǔ给jǐ品pǐn

意味

  • 名 補給品ほきゅうひん
  • 名 物資ぶっし
  • 名 補給物資ほきゅうぶっし

例文

军jūn队duì及jí时shí收shōu到dào了le补bǔ给jǐ品pǐn。

軍隊は速やかに補給品を受け取った。

コアイメージ

必要な物が活動の現場へ届き、切れ目なく支える流れ

中国語での定義

为wèi维wéi持chí人rén员yuán或huò组zǔ织zhī正zhèng常cháng活huó动dòng而ér提tí供gōng的de食shí品pǐn、药yào品pǐn、燃rán料liào等děng物wù品pǐn

語源

补给品は、「补给」が不足を補って必要な物を供給すること、「品」が物を表すことから、補給のための物を指す複合語

コラム

  • 「补给品」は物そのものを指す名詞で、「补给」は補う行為や供給活動も指せるため、收到・运送・储存など物を扱う動詞と結びつきやすい語

给jǐ养yǎng

意味

  • 名 補給物資ほきゅうぶっし
  • 名 軍用食料ぐんようしょくりょう

例文

前qián线xiàn部bù队duì的de给jǐ养yǎng由yóu铁tiě路lù运yùn输shū。

前線部隊の補給物資は鉄道で運ばれる。

コアイメージ

部隊の活動を支えるために届けられる生活物資のまとまり

中国語での定義

供gōng给jǐ军jūn队duì使shǐ用yòng的de粮liáng食shí、衣yī物wù、燃rán料liào等děng生shēng活huó物wù资zī

語源

给养は、「给」が物を与えること、「养」が生活を支えて養うことを表し、軍隊を支える物資という組み合わせから成る語

コラム

  • 「给养」は食料だけを指す「军粮」より範囲が広く、食料・衣服・燃料など部隊の生活を保つ物資全体を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ