助zhù推tuī器qì

意味

  • 名 補助ロケットほじょロケット

例文

发fā射shè时shí,助zhù推tuī器qì先xiān点diǎn火huǒ。

発射時には、補助ロケットが先に点火する。

コアイメージ

主ロケットの発射を一時的に支える、切り離し可能な推進装置

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài主zhǔ火huǒ箭jiàn上shàng或huò旁páng边biān、用yòng来lái帮bāng助zhù火huǒ箭jiàn升shēng空kōng的de辅fǔ助zhù推tuī进jìn装zhuāng置zhì

語源

助推器は、「助推」が力を添えて押し進めること、「器」がその働きをする装置を表し、発射を助ける推進装置という意味から成る複合語

コラム

  • 実際の打ち上げでは、助推器は燃料を使い切った後に本体から分離することが多く、中国語のニュースで「火箭助推器」と出たときはロケット全体ではなく追加の推進部を指すことが多い

助zhù推tuī火huǒ箭jiàn

意味

例文

助zhù推tuī火huǒ箭jiàn点diǎn火huǒ后hòu,火huǒ箭jiàn迅xùn速sù升shēng空kōng。

ブースターロケットに点火すると、ロケットは急速に上昇した。

コアイメージ

主ロケットの推進力を一時的に増やす、打ち上げ用の補助ロケット

中国語での定義

在zài发fā射shè过guò程chéng中zhōng帮bāng助zhù主zhǔ火huǒ箭jiàn增zēng加jiā推tuī力lì的de火huǒ箭jiàn,任rèn务wù完wán成chéng后hòu一yì般bān会huì脱tuō离lí主zhǔ火huǒ箭jiàn

語源

助推火箭は、「助推」が推進を助けること、「火箭」がロケットを表す語で、主ロケットの飛行を助ける装置を表す複合語

コラム

  • 「助推」はロケット以外にも使われ、物事の進行を後押しする意味を持つため、「助推火箭」は単なるロケットの別名ではなく、役割を表す呼び方になる

「補助ロケット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ