区qū里lǐ

意味

  • 名 行政区域ぎょうせいくいき

例文

各gè区qū里lǐ都dōu设shè有yǒu活huó动dòng中zhōng心xīn。

各行政区域には活動センターが設けられている。

コアイメージ

区という行政上のまとまりの中を、ひとつの範囲として見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè行xíng政zhèng区qū管guǎn辖xiá的de范fàn围wéi

語源

区里は、行政上の区画を表す「区」に、その中を表す「里」が結びついた複合語で、区が管轄する範囲を表す形になったもの

コラム

  • 例文の「各区里」は「それぞれの区の行政範囲で」という意味になり、「各」が区里を一つずつ取り上げる働きをする

行xíng政zhèng区qū域yù

意味

  • 名 行政区域ぎょうせいくいき

例文

这zhè个ge城chéng市shì划huà分fēn为wèi多duō个gè行xíng政zhèng区qū域yù。

この都市は複数の行政区域に分けられている。

コアイメージ

公的な仕組みによって区切られた、統治の単位となる土地

中国語での定義

国guó家jiā或huò地dì方fāng政zhèng府fǔ根gēn据jù管guǎn理lǐ需xū要yào划huà分fēn出chū来lái的de地dì区qū

語源

行政区域は、「行政」と「区域」から成る複合語で、「行政」が公的な管理を、「区域」が境界で囲まれた範囲を表し、両者が結びついて管理単位としての地域を示す語

コラム

  • 「行政区域」は都市の内部にも設定されるため、必ずしも省や国のような大きな地域だけを指さず、都市をいくつかの区に分けた場合の各地域にも使われる

行xíng政zhèng单dān位wèi

意味

  • 名 行政単位ぎょうせいたんい
  • 名 行政区画ぎょうせいくかく
  • 名 行政区域ぎょうせいくいき

例文

这zhè个ge村cūn是shì最zuì小xiǎo的de行xíng政zhèng单dān位wèi。

この村は最小の行政単位だ。

コアイメージ

地域や社会を公的に管理するための区切られたまとまり

中国語での定義

为wèi了le进jìn行xíng公gōng共gòng管guǎn理lǐ而ér设shè立lì的de、负fù责zé一yí定dìng区qū域yù或huò事shì务wù的de管guǎn理lǐ单dān位wèi。

語源

行政单位は、「行政」と「单位」の結合で、「行政」は公的な管理を、「单位」は分けられた一つのまとまりを表し、行政管理の対象や担当を区切る単位という成り立ちを持つ

コラム

  • 中国語のニュースや資料では、省、县、乡などの名称と一緒に現れることが多く、地名そのものではなく行政上のまとまりを示す語として使われる

「行政区域」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ