行政区域
「行政区域」の英語
「行政区域」は英語で administrative division と言います。国や自治体が行政・統計などの目的で区切った単位を指す、標準的でフォーマルな表現です。地域一般なら district などが使われることもあります。
「行政区域」の英語の使い分け
国や自治体が行政目的で定めた区域を指す標準的な表現です。
行政上の地区を指し、制度上の区分を明確にしたい場合に使います。
行政区域に限らず、一般的な地区や地域を表す幅広い語です。
「行政区域」の例文
The census categorized population figures by administrative division.
国勢調査は人口数を行政区域ごとに分類した。
コアイメージ
行政目的で国や自治体が境界を定めた領域を指す行政区域
英英
A territorial area defined by a government for administrative purposes, used to organize services, governance, and statistical data.
語源
administrative divisionは、'administrative'（行政の）と'division'（区分・分割）の結合から成り、行政目的で区分された領域を表す語である。
コラム
- 行政区域は統計や選挙、行政サービスの管理単位として用いられ、同じ呼称でも国や自治体ごとに規模や権限が異なることがある
「行政区域」のレベル別の例文
- 中学
A prefecture is an administrative division in Japan.
- 高校・英検2級
Each administrative division manages schools and public health services for its residents.
- TOEIC・ビジネス
The ministry will compare service quality across administrative divisions next year.
- 日常会話
Which district do you live in?
どの地区に住んでいるのですか。
「行政区域」を英語にするときのよくある間違い
× The census grouped people by administration divisions.
○ The census grouped people by administrative divisions.
名詞の administration ではなく、形容詞 administrative を使います。