辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā不bú在zài乎hū这zhè些xiē空kōng名míng。
彼はこうした虚名を気にしない。
外側の名目だけが掲げられ、実際の価値がともなわない状態
只zhǐ有yǒu一yí个gè名míng义yì或huò名míng声shēng，实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de内nèi容róng、成chéng就jiù或huò作zuò用yòng
空名は、「空」が実体のないことを、「名」が人や物に付いた名前、名目、評判を表す複合語で、名だけがあって実質がないことを示す語
他tā不bú在zài乎hū一yì时shí的de虚xū誉yù。
彼は一時の虚名を気にしない。
実体のない評判やほめ言葉だけが、外側に浮かんでいる状態
没méi有yǒu真zhēn实shí根gēn据jù或huò实shí际jì价jià值zhí的de名míng声shēng和hé赞zàn誉yù
虚誉は、「虚」が実体のなさや空しさを表し、「誉」が評判やほめ言葉を表す結び付きで、実質をともなわない名声を指す語
他tā不bú在zài乎hū这zhè些xiē浮fú名míng。
実力や中身に支えられず、表面に浮かんでいる評判
没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng或huò真zhēn实shí价jià值zhí的de名míng声shēng，常cháng指zhǐ不bù值zhí得dé重zhòng视shì的de名míng誉yù
浮名は、「浮」が水面に浮くことや落ち着かないことを表し、「名」が評判や名声を表す複合語で、実体のない名声という意味につながる表現
他tā只zhǐ是shì虚xū声shēng恫dòng吓hè，并bìng不bù敢gǎn真zhēn的de动dòng手shǒu。
彼はただ虚勢を張って脅しているだけで、本当に手を出す気はない。
外に聞こえる勢いや評判だけがふくらみ、実質が伴わない感じ
看kàn起qǐ来lái有yǒu声shēng势shì或huò有yǒu名míng望wàng，实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de力lì量liàng、成chéng就jiù或huò价jià值zhí
虚声は、「虚」の空虚な実質と、「声」の外に聞こえる音や世間の評判を組み合わせ、実際の裏付けを欠く声勢や名声を表す語になったもの
