浮名

「浮名」の発音・読み方

ピンインfú míng

「浮名」の意味

「浮名」の例文

他tā不bú在zài乎hū这zhè些xiē浮fú名míng。

彼はこうした虚名を気にしない。

「浮名」のコアイメージコアイメージ

実力や中身に支えられず、表面に浮かんでいる評判

「浮名」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng或huò真zhēn实shí价jià值zhí的de名míng声shēng，常cháng指zhǐ不bù值zhí得dé重zhòng视shì的de名míng誉yù

「浮名」の語源語源

浮名は、「浮」が水面に浮くことや落ち着かないことを表し、「名」が評判や名声を表す複合語で、実体のない名声という意味につながる表現

「浮名」のコラムコラム

  • 日本語の「浮名」は男女関係のうわさを指すことが多いが、中国語の「浮名」は実力や実績に裏付けられていない名声を指すため、同じ漢字でも意味が大きく異なる語
↑ TOPへ