虚声

「虚声」の発音・読み方

ピンインxū shēng

「虚声」の意味

「虚声」の例文

他tā只zhǐ是shì虚xū声shēng恫dòng吓hè，并bìng不bù敢gǎn真zhēn的de动dòng手shǒu。

彼はただ虚勢を張って脅しているだけで、本当に手を出す気はない。

「虚声」のコアイメージコアイメージ

外に聞こえる勢いや評判だけがふくらみ、実質が伴わない感じ

「虚声」の中国語での定義中国語での定義

看kàn起qǐ来lái有yǒu声shēng势shì或huò有yǒu名míng望wàng，实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de力lì量liàng、成chéng就jiù或huò价jià值zhí

「虚声」の語源語源

虚声は、「虚」の空虚な実質と、「声」の外に聞こえる音や世間の評判を組み合わせ、実際の裏付けを欠く声勢や名声を表す語になったもの

「虚声」のコラムコラム

  • 「虚张声势」は相手をおどすために強そうに見せる点を強く表すのに対し、「虚声」は人や物が実際以上に見えるだけの声勢・名声まで含む表現

「虚声」は英語では

↑ TOPへ