溽rù暑shǔ

意味

  • 名 蒸し暑さむしあつさ

例文

今jīn年nián夏xià天tiān的de溽rù暑shǔ令lìng人rén难nán以yǐ忍rěn受shòu。

今年の夏の蒸し暑さは耐え難い。

コアイメージ

水気を含んだ暑さが体に重くのしかかる感覚

中国語での定義

天tiān气qì又yòu热rè又yòu潮cháo湿shī,让ràng人rén觉jué得de很hěn闷mèn的de状zhuàng态tài

語源

溽暑は、「溽」が水分の多さや湿り気を示し、「暑」が熱い気候を示すことで、湿気のある暑さを表す複合語

コラム

  • 中国語の「溽暑」は、単に気温が高い場面より、湿気のために暑さが重く感じられる場面で使われるため、乾いた暑さを表す語と読み分ける手がかりになる

湿shī热rè

意味

  • 名 湿熱しつねつ
  • 名 蒸し暑さむしあつさ

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi湿shī热rè会huì影yǐng响xiǎng消xiāo化huà功gōng能néng。

中医学では、湿熱が消化機能に影響すると考える。

コアイメージ

湿気が熱を包み込み、外にも体内にも逃げにくくなる状態

中国語での定義

指zhǐ空kōng气qì中zhōng水shuǐ分fèn多duō、气qì温wēn高gāo而ér产chǎn生shēng的de闷mēn热rè感gǎn觉jué,也yě指zhǐ中zhōng医yī所suǒ说shuō的de湿shī气qì与yǔ热rè邪xié同tóng时shí存cún在zài的de状zhuàng态tài。

語源

湿热は、湿気や水分を表す「湿」に熱さを表す「热」を重ねた複合語で、湿気のある熱さを一まとまりで表す成り立ち

コラム

  • 中医学の文脈では、天候の蒸し暑さそのものではなく、湿気と熱が体内にたまるという病理概念を表すため、天気予報の用例と区別される語

「蒸し暑さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ