积jī简jiǎn充chōng栋dòng

意味

  • 成語・慣用句 著作が非常に多いちょさくがひじょうにおおい

例文

历lì代dài文wén人rén的de著zhù作zuò积jī简jiǎn充chōng栋dòng,难nán以yǐ尽jǐn读dú。

歴代文人の著作は非常に多く、すべてを読み尽くすのは難しい。

コアイメージ

膨大な書物が積み重なり、収まりきらないほどの量になるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng著zhù作zuò数shù量liàng非fēi常cháng庞páng大dà,多duō得dé堆duī积jī起qǐ来lái可kě以yǐ充chōng满mǎn屋wū梁liáng

語源

积简充栋は、「积简」が書物を積み重ねることを表し、「充栋」が梁までいっぱいにすることを表す成語で、二つの部分を結んで著作の多さを示す

コラム

  • 人や一般の物の数を広く表す語ではなく、主に著作や書籍の量を強調する語で、「历代文人的著作积简充栋」のように書物を表す名詞と結びつく

著zhù作zuò等děng身shēn

意味

  • 成語・慣用句 著作が非常に多いちょさくがひじょうにおおい

例文

他tā的de著zhù作zuò等děng身shēn,在zài学xué界jiè很hěn有yǒu影yǐng响xiǎng。

彼の著作は非常に多く、学界で大きな影響力を持っている。

コアイメージ

書いたものが次々と積み上がり、本人と同じ高さになるほどの豊富さのイメージ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén的de作zuò品pǐn数shù量liàng极jí其qí丰fēng富fù,累lěi积jī起qǐ来lái的de高gāo度dù能néng达dá到dào其qí本běn人rén身shēn高gāo

語源

著作等身は、「著作」が書き手の作品を表し、「等身」が人の身体と同じ高さを表す成語で、作品を重ねた量を本人の身長にたとえて著作の多さを示す

コラム

  • 「著作等身」は一冊の本の分厚さを表す語ではなく、作家や研究者が長い活動の中で生み出した作品の総量をまとめて述べるときに使われる

著zhù述shù等děng身shēn

意味

  • 成語・慣用句 著作が非常に多いちょさくがひじょうにおおい

例文

他tā一yì生shēng勤qín于yú写xiě作zuò,著zhù述shù等děng身shēn。

彼は生涯執筆に励み、著作が非常に多い。

コアイメージ

長年の執筆の成果が、本人の背丈に届くほど積み重なった状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén长cháng期qī写xiě成chéng的de著zhù作zuò数shù量liàng极jí多duō,堆duī在zài一yì起qǐ的de高gāo度dù可kě以yǐ达dá到dào自zì己jǐ的de身shēn高gāo。

語源

著述等身は、「著述」が本や文章を書くことを指し、「等身」が身体の高さに等しいことを指すため、書いたものが自分の身長に匹敵するほど多いという意味になる成語

コラム

  • 人物の紹介でこの語を見たら、一冊の内容や文章の長さではなく、その人が長い年月にわたって残した著作の総量を示す表現と捉える用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ