雷léi击jī

意味

  • 動 雷に打たれるかみなりにうたれる
  • 名 落雷らくらい

例文

那nà棵kē树shù被bèi雷léi击jī了le。

あの木は雷に打たれた。

コアイメージ

雷の一撃が特定の対象を直撃するイメージ

中国語での定義

雷léi电diàn突tū然rán打dǎ中zhòng人rén或huò物wù,使shǐ被bèi击jī中zhòng的de对duì象xiàng受shòu到dào伤shāng害hài或huò损sǔn坏huài

語源

雷击は、「雷」と「击」を組み合わせた語で、「雷」は雷の放電を、「击」は攻撃するように当てることを示し、雷が対象を直撃する意味になる

コラム

  • 「雷击」は被害の原因を簡潔に示す硬めの表現で、雷によって通信機器や電力設備が故障したという説明にも使われる

霹pī雳lì

意味

  • 名 雷鳴らいめい
  • 名 雷電らいでん
  • 名 落雷らくらい

例文

那nà声shēng霹pī雳lì把bǎ孩hái子zi吓xià哭kū了le。

その雷鳴に驚いて、子どもは泣き出した。

コアイメージ

静けさを一気に破る、耳をつんざく雷の音のイメージ

中国語での定義

突tū然rán传chuán来lái的de震zhèn耳ěr欲yù聋lóng的de雷léi鸣míng

語源

霹雳は、「霹」と「雳」を組み合わせた語で、どちらも「雨」を含む形声字であり、「辟」と「历」が発音を表すことから、雷雨の中で響く激しい音を指すようになった成り立ち

コラム

  • 「霹雳」は雷鳴だけでなく、「霹雳舞」のように複合語にも現れるが、「霹雳舞」は雷の踊りではなく、英語のブレイクダンスを指す中国語表現

落luò雷léi

意味

  • 名 落雷らくらい

例文

落luò雷léi可kě能néng引yǐn发fā火huǒ灾zāi。

落雷は火災を引き起こすおそれがある。

コアイメージ

空にある雷が地上の一点へ向かって伸び、そこに強く達するイメージ

中国語での定義

雷léi电diàn从cóng空kōng中zhōng向xiàng下xià击jī中zhòng地dì面miàn、建jiàn筑zhù物wù或huò其qí他tā物wù体tǐ的de现xiàn象xiàng

語源

落雷は、「落」で上から下へ移る動きを示し、「雷」で空に生じる雷を表す、2つの語を組み合わせた言葉

コラム

  • 「雷雨」は雷をともなう雨全体を指すのに対し、「落雷」は雷が地面や建物などに実際に届いた場合を指し、天気情報では別に扱われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ