花huā草cǎo

意味

  • 名 草花くさばな

例文

他tā喜xǐ欢huān在zài阳yáng台tái上shàng种zhòng花huā草cǎo。

彼はベランダで草花を育てるのが好きだ。

コアイメージ

花と草をひとまとめにした、身近な植物のまとまり

中国語での定義

花huā和hé草cǎo的de总zǒng称chēng,常cháng指zhǐ供gòng人rén观guān赏shǎng或huò种zhòng植zhí的de各gè种zhǒng植zhí物wù

語源

花草は、「花」と「草」を並べて、花の咲く草や観賞用の植物をひとまとめにした語

コラム

  • 花草は庭やベランダなどで育てる植物を広く指し、花だけでなく葉を楽しむ草も含むため、日本語の「草花」より範囲が広くなることがある

卉huì

意味

  • 名 草花くさばな
  • 名 草木くさき

例文

花huā卉huì展zhǎn览lǎn吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

草花の展示会は多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

花や草が一面に集まるイメージ

中国語での定義

花huā和hé草cǎo等děng植zhí物wù的de总zǒng称chēng,常cháng用yòng于yú表biǎo示shì观guān赏shǎng植zhí物wù

語源

卉は、草の芽を描いた「屮」を三つ用いる古い構成から生まれ、一本の草ではなく多くの草をまとめて表す字

コラム

  • 「花卉」は中国語で園芸や展示の対象になる花草を表し、花の名前に限らず観賞用の植物全体を含むため、日本語の「花」より広い範囲を示す語

花huā花huā草cǎo草cǎo

意味

  • 名 草花くさばな

例文

她tā每měi天tiān给gěi花huā花huā草cǎo草cǎo浇jiāo水shuǐ。

彼女は毎日、草花に水をやる。

コアイメージ

花と草が作る身近な緑のまとまり

中国語での定義

花huā和hé草cǎo的de总zǒng称chēng,指zhǐ周zhōu围wéi常cháng见jiàn的de各gè种zhǒng植zhí物wù

語源

花花草草は、「花」と「草」という対になる植物の名を重ね合わせた語で、花だけでなく草も含む身近な植物のまとまりを表す

コラム

  • 日本語の「草花」は花を中心に聞こえやすいのに対し、「花花草草」は花と草を同じ重さで並べるため、庭やベランダの植物全体を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ