童tóng子zi鸡jī

意味

  • 名 若鶏わかどり
  • 名 若い雄鶏わかいおんどり

例文

这zhè家jiā店diàn的de童tóng子zi鸡jī外wài皮pí酥sū脆cuì,肉ròu很hěn嫩nèn。

この店の若鶏は皮がぱりぱりで、肉がとても柔らかい。

コアイメージ

まだ成長しきっていない雄鶏を食材として見たときの、若さとやわらかさが結びついたイメージ

中国語での定義

还hái没méi有yǒu完wán全quán长cháng大dà的de公gōng鸡jī,肉ròu比bǐ较jiào嫩nèn,常cháng用yòng来lái做zuò菜cài。

語源

童子鸡は、「童子」がまだ一人前になっていない若者を指し、「鸡」がニワトリを指す複合語で、成長しきっていない雄鶏を表す語

コラム

  • 料理店のメニューで童子鸡を見たときは品種名ではなく、若い雄鶏を使った料理を指すことが多く、童子という字から人間の子どもの料理と受け取らない点が注意点

小xiǎo鸡jī

意味

  • 名 ひよこ
  • 名 若鶏わかどり

例文

这zhè只zhǐ小xiǎo鸡jī很hěn可kě爱ài。

このひよこはとてもかわいい。

コアイメージ

大人のニワトリになる前の、小さな姿

中国語での定義

鸡jī的de幼yòu崽zǎi,个gè头tóu小xiǎo,还hái没méi有yǒu长zhǎng成chéng成chéng年nián鸡jī

語源

小鸡は、「小」と「鸡」を組み合わせた語で、「小」が幼さを加え、「鸡」がニワトリという種類を示す構成

コラム

  • 「小鸡」から成長したニワトリは「大鸡」とは通常呼ばず、成長した個体を一般に「鸡」と呼ぶため、年齢の違いを表す「小」の働きが見えやすい語

仔zǐ鸡jī

意味

  • 名 若鶏わかどり

例文

这zhè只zhǐ仔zǐ鸡jī还hái不bú到dào两liǎng个gè月yuè大dà。

この若鶏はまだ生後2か月にもならない。

コアイメージ

まだ十分に育っておらず、食材として扱われる若い鶏のイメージ

中国語での定義

年nián纪jì较jiào小xiǎo、还hái没méi有yǒu完wán全quán长cháng大dà的de鸡jī,通tōng常cháng指zhǐ供gòng食shí用yòng的de鸡jī

語源

仔鸡は、「仔」が家畜や動物の若いものを示し、「鸡」がニワトリを示すため、2つの語素を組み合わせて若い鶏を表した複合語

コラム

  • 仔鸡と小鸡はどちらも若いニワトリを表せるが、仔鸡は市場や料理の場面で食用の若鶏を指すことが多く、子どもが飼うひなを指す小鸡とは使われる場面が異なる

子zi鸡jī

意味

  • 名 ひな鶏ひなどり
  • 名 若鶏わかどり
  • 名 ひよこ

例文

这zhè只zhǐ子zi鸡jī还hái不bú会huì飞fēi。

このひな鶏はまだ飛べない。

コアイメージ

大人の鶏になる前の小さな鶏

中国語での定義

年nián龄líng较jiào小xiǎo、还hái没méi有yǒu完wán全quán长cháng成chéng的de鸡jī

語源

子鸡は、「子」が子どもや幼いものを表す意味から小ささを示し、「鸡」と結びついて幼いニワトリを表す語

コラム

  • 子鸡と同じく幼い鶏を指す語に「仔鸡」があり、子鸡は「zǐjī」、仔鸡は「zǎijī」と発音が異なる

「若鶏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ