戏xì子zi

意味

  • 名 役者やくしゃ
  • 名 芸人げいにん

例文

他tā的de祖zǔ父fù年nián轻qīng时shí曾céng是shì戏xì子zi。

彼の祖父は若い頃、役者だった。

コアイメージ

舞台上で別の人物を演じ、芝居の世界に生きる人というとらえ方

中国語での定義

指zhǐ以yǐ表biǎo演yǎn戏xì曲qū、戏xì剧jù等děng为wèi职zhí业yè的de人rén,旧jiù时shí常cháng带dài有yǒu轻qīng视shì意yì味wèi

語源

戏子は、「戏」が芝居や演技を指し、人を表す接尾語の「子」が付いて、芝居をする人を表す語になったもの

コラム

  • 現代の職業名として中立的に言う場合は「演员」が基本で、「戏子」は古い時代の役者を指したり、役者を低く見る調子を帯びたりする表現

倡chāng优yōu

意味

例文

古gǔ代dài的de倡chāng优yōu常cháng在zài宫gōng廷tíng中zhōng表biǎo演yǎn。

古代の芸人は、宮廷でよく演技を披露した。

コアイメージ

人前で歌や舞、芝居を演じて楽しませる芸人の姿

中国語での定義

古gǔ代dài以yǐ歌gē舞wǔ、戏xì剧jù等děng表biǎo演yǎn为wèi业yè的de人rén,常cháng指zhǐ社shè会huì地dì位wèi较jiào低dī的de艺yì人rén

語源

倡优は、「倡」と「优」を組み合わせた語で、「倡」は歌や舞を演じる人、「优」は古代に芸を見せる役者を指し、演技や歌舞をする人々をまとめて表す語

コラム

  • 現代の一般的な芸能人を広く指す語というより、古代中国の宮廷や宴席などで芸を披露した人を指す歴史的な語で、身分の低い職業として扱われる文脈もある語

伶líng人rén

意味

  • 名 役者やくしゃ
  • 名 芸人げいにん

例文

这zhè位wèi伶líng人rén的de唱chàng功gōng很hěn出chū色sè。

この役者は歌唱力に優れている。

コアイメージ

人前で歌や芝居などの芸を受け持つ職業人

中国語での定義

旧jiù时shí从cóng事shì歌gē唱chàng、舞wǔ蹈dǎo、演yǎn戏xì或huò奏zòu乐yuè等děng表biǎo演yǎn工gōng作zuò的de艺yì人rén

語源

伶人は、「伶」が古代中国で音楽や演技にたずさわる人を表す語として使われ、「人」を添えてその職業の人物を表した複合語

コラム

  • 伶人は現代のニュースや会話で職業名として使うより、古代の宮廷や劇場を描く文章で見かけやすく、演技だけでなく歌舞音曲を担う人物にも当てはまる語

「芸人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ