良liáng友yǒu

意味

  • 名 良き友よきとも

例文

有yǒu这zhè样yàng的de良liáng友yǒu,我wǒ很hěn幸xìng运yùn。

このような良き友を持てて、私は幸運だ。

コアイメージ

よい性質を持つ友を、価値ある存在として見る感覚

中国語での定義

品pǐn德dé好hǎo、对duì人rén真zhēn诚chéng而ér值zhí得de交jiāo往wǎng的de朋péng友yǒu

語源

良友は、「良」がよい・すぐれたという意味を持ち、「友」が友人を表すため、よい友人という意味がそのまま結びついた複合語

コラム

  • 中国語の文章では、人生や学びを支える友を述べる場面で「良友」が選ばれることがあり、親しい相手を広く指す「朋友」とは焦点の置き方が異なる語

良liáng伴bàn

意味

  • 名 良き友よきとも
  • 名 よい仲間よいなかま

例文

人rén生shēng路lù上shàng能néng有yǒu一yí个gè良liáng伴bàn,是shì一yì种zhǒng幸xìng福fú。

人生の道で良き友を得られるのは、幸せなことだ。

コアイメージ

信頼できる相手と、同じ道を支え合いながら進むつながり

中国語での定義

能néng在zài生shēng活huó或huò人rén生shēng道dào路lù上shàng陪péi伴bàn自zì己jǐ、值zhí得de信xìn赖lài的de人rén。

語源

良伴は、「良」と「伴」を組み合わせた複合語で、「良」は好ましいこと、「伴」は一緒に行動する人を表し、よい同行者を指す表現

コラム

  • 現代中国語ではやや書き言葉寄りの表現で、友人だけでなく、生活や仕事をともにする相手にも使われるため、必ずしも恋愛関係を示さない

善shàn友yǒu

意味

  • 名 良き友よきとも

例文

我wǒ们men应yīng该gāi珍zhēn惜xī身shēn边biān的de善shàn友yǒu。

私たちは身近な良き友を大切にすべきだ。

コアイメージ

人としてよい方向へ支え合う友とのつながり

中国語での定義

品pǐn行xíng良liáng好hǎo、值zhí得de信xìn任rèn并bìng能néng互hù相xiāng帮bāng助zhù的de朋péng友yǒu

語源

善友は、「善」がよい・正しいこと、「友」が友だちを表し、よい人柄や行いを持つ友を組み合わせた語

コラム

  • 「善友」は日常会話よりも文章や道徳を語る場面で見かけやすく、ふつうの会話では「好朋友」と言うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ