艉wěi

意味

  • 名 船尾せんび

例文

工gōng作zuò人rén员yuán正zhèng在zài检jiǎn查chá这zhè艘sōu船chuán的de艉wěi部bù。

作業員がこの船の船尾部を点検している。

コアイメージ

船体の後端にあたる部分

中国語での定義

船chuán的de后hòu部bù,即jí船chuán尾wěi所suǒ在zài的de一yì端duān

語源

艉は、「舟」が船に関わる字であることを示し、「尾」が後ろの部分と音を表す形声字

コラム

  • 「艉」は日常会話よりも船舶の説明や専門的な文章で使われやすく、一般的な中国語では「船尾」と書く場面も多い語

艄shāo

意味

  • 名 船尾せんび

例文

他tā站zhàn在zài船chuán艄shāo上shàng看kàn风fēng景jǐng。

彼は船尾に立って景色を眺めている。

コアイメージ

船体の後ろ側にある、進行方向から遠い端の部分

中国語での定義

船chuán的de后hòu部bù,靠kào近jìn船chuán尾wěi的de部bù分fèn

語源

艄は、「舟」が船に関わる意味を示し、「肖」が音を表す形声文字で、船の後部を指す語として成り立つ

コラム

  • 「艄」は単独より「船艄」として使われることが多く、船の前方を表す「船头」と並べると位置関係をつかみやすい

船chuán尾wěi

意味

  • 名 船尾せんび

例文

船chuán员yuán检jiǎn查chá了le船chuán尾wěi。

船員が船尾を点検した。

コアイメージ

船の進行方向を基準にした、船首の反対側の部分

中国語での定義

船chuán沿yán航háng行xíng方fāng向xiàng的de后hòu部bù,和hé船chuán首shǒu相xiàng反fǎn的de部bù分fèn

語源

船尾は、船舶を示す「船」と、後ろの部分を示す「尾」から成る複合語で、船首と対になる船の後部を表す

コラム

  • 中国語の「船尾灯」は船の後ろ側に取り付ける航海灯を指し、「尾」が動物のしっぽだけでなく、船体の端を表すことが実際の用語にも表れる

船chuán艄shāo

意味

  • 名 船尾せんび

例文

他tā站zhàn在zài船chuán艄shāo上shàng。

彼は船尾に立っている。

コアイメージ

水の上を進む船の、後ろ側にあたる部分

中国語での定義

船chuán的de后hòu部bù,靠kào近jìn船chuán尾wěi的de地dì方fāng

語源

船艄は、船を表す「船」と船の後ろ側を表す「艄」を組み合わせた語で、「艄」は「舟」を意味する「舟」と音を示す「肖」から成る形声字

コラム

  • 中国語では船の前後を示すとき「船头」と「船艄」を対にして使うことがあり、船に乗った人の位置を表す場面で見かけやすい語

舳zhú

意味

  • 名 船尾せんび

例文

船chuán的de舳zhú已yǐ经jīng转zhuǎn向xiàng南nán方fāng。

船の船尾はすでに南の方を向いた。

コアイメージ

船の進行方向とは反対側にある、後ろの端へ意識が集まる

中国語での定義

船chuán的de后hòu部bù,通tōng常cháng指zhǐ船chuán尾wěi

語源

舳は、「舟」に船を表す意味を置き、「由」を音を示す部分として組み合わせた字で、古い字書では船の後部を指す字として説明される

コラム

  • 日本語の「舳先」は船の前端を指すが、中国語の「舳」は船尾を指すため、同じ漢字でも日中で指す場所が反対になる点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ