至zhì高gāo无wú上shàng

意味

  • 成語・慣用句 至高のしこうの

例文

这zhè是shì艺yì术shù家jiā至zhì高gāo无wú上shàng的de荣róng誉yù。

これは芸術家にとって至高の栄誉だ。

コアイメージ

何ものにも上を許さない、絶対的な頂点に置かれた状態

中国語での定義

形xíng容róng地dì位wèi、荣róng誉yù或huò价jià值zhí最zuì高gāo,没méi有yǒu任rèn何hé事shì物wù可kě以yǐ超chāo过guò

語源

至高无上は、「至高」の最も高いことと「无上」のそれ以上に高いものがないことを組み合わせ、比べる相手のない最高の位置を表す成り立ち

コラム

  • 「最高」よりも改まった響きがあり、「至高无上的荣誉」「至高无上的地位」のように、名誉や地位などを強くたたえる表現に使われることが多い

至zhì尊zūn

意味

  • 形 至高のしこうの

例文

他tā享xiǎng有yǒu至zhì尊zūn的de地dì位wèi。

彼は至高の地位を享有している。

コアイメージ

上限まで高まり、だれよりも尊い位置にあるイメージ

中国語での定義

处chǔ在zài最zuì高gāo的de位wèi置zhì,受shòu到dào最zuì高gāo程chéng度dù的de尊zūn重zhòng

語源

至尊は、「至」の「行き着く」と「尊」の「とうとい」という意味を結びつけ、とうとさが最高の段階に達していることを表す語

コラム

  • 至尊は単なる「重要」よりも強い表現で、地位や待遇の高さを示すときに使われるため、広告では特別感を前面に出す言葉として現れやすい

至zhì上shàng

意味

  • 形 至高のしこうの
  • 形 最優先のさいゆうせんの

例文

和hé平píng是shì人rén类lèi的de至zhì上shàng目mù标biāo。

平和は人類の至高の目標だ。

コアイメージ

他のものをすべて上回る、最も高い価値や重要性

中国語での定義

表biǎo示shì地dì位wèi、价jià值zhí或huò重zhòng要yào性xìng达dá到dào最zuì高gāo程chéng度dù,超chāo过guò其qí他tā一yí切qiè

語源

至上は、「至」がもつ極限の意味と「上」が示す最高位を組み合わせ、最も高い段階や他より上の位置を表す構成

コラム

  • 「安全至上」「利益至上」のように、名詞の後ろに置いて、その名詞に関わる価値や原則を他の何よりも重く見る表現を作ることが多い

「至高の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ