脬pāo

意味

  • 名 膀胱ぼうこう

例文

他tā的de脬pāo里lǐ有yǒu结jié石shí。

彼の膀胱には結石がある。

コアイメージ

尿を一時的にためておく体内の袋状の器官

中国語での定義

储chǔ存cún尿niào液yè并bìng在zài排pái尿niào时shí排pái出chū尿niào液yè的de器qì官guān,位wèi于yú骨gǔ盆pén内nèi

語源

脬は、肉体を表す「月」と音を示す「孚」から成る形声字で、古い字書でも膀胱を指す字として説明される

コラム

  • 「脬」は単独よりも「尿脬」という形で見かけることが多く、日常語の「膀胱」に当たる語として方言や口語に現れるため、医学用語の「膀胱」と使われる場面を分けて見る語

尿suī泡pào

意味

  • 名 膀胱ぼうこう

例文

医yī生shēng说shuō他tā的de尿suī泡pào没méi有yǒu大dà碍ài。

医師は彼の膀胱には大きな問題はないと言った。

コアイメージ

尿をいったん受け止めてためておく、体内の袋

中国語での定義

人rén体tǐ内nèi储chǔ存cún尿niào液yè并bìng在zài排pái尿niào时shí排pái出chū尿niào液yè的de器qì官guān

語源

尿泡は、「尿」と、膀胱を指す「脬」と同じ音を持つ「泡」を組み合わせた表記で、尿をためる袋状の器官を表す語

コラム

  • 医療の正式な文章では「膀胱」が標準的で、「尿泡」は会話や一般向けの説明で見かける表現として扱われることが多い

尿suī脬pāo

意味

  • 名 膀胱ぼうこう

例文

医yī生shēng说shuō他tā的de尿suī脬pāo有yǒu些xiē发fā炎yán。

医師は彼の膀胱が少し炎症を起こしていると言った。

コアイメージ

体の中で尿を一時的に受け止める袋

中国語での定義

储chǔ存cún尿niào液yè的de器qì官guān,位wèi于yú骨gǔ盆pén内nèi,尿niào液yè积jī满mǎn后hòu收shōu缩suō排pái出chū尿niào液yè

語源

尿脬は、「尿」と、膀胱を表す「脬」を組み合わせた語で、「脬」は「月(肉)」が体の器官を示し、「孚」が音を表す形声字

コラム

  • 「尿脬」は方言語として辞書に載る表現で、日常会話や医学用語では「膀胱」のほうが一般的な呼び方

膀páng胱guāng

意味

  • 名 膀胱ぼうこう

例文

膀páng胱guāng里lǐ有yǒu尿niào。

膀胱に尿がたまっている。

コアイメージ

尿を一時的にためておく体内の袋

中国語での定義

位wèi于yú腹fù部bù下xià方fāng、用yòng来lái暂zàn时shí储chǔ存cún尿niào液yè的de器qì官guān

語源

膀胱は、「膀」と「胱」のどちらも肉月を含み、体の器官を表し、右側の「旁」と「光」がそれぞれ音を示す形声文字の組み合わせ

コラム

  • 中国語の「膀胱」は pángguāng と読み、日本語の「ぼうこう」と漢字は同じでも音が大きく異なるため、発音を別に覚える語

尿niào胞bāo

意味

  • 名 膀胱ぼうこう

例文

医yī生shēng说shuō他tā的de尿niào胞bāo功gōng能néng正zhèng常cháng。

医師は彼の膀胱の機能は正常だと言った。

コアイメージ

尿を一時的にため、必要なときに外へ出す袋状の器官というイメージ

中国語での定義

储chǔ存cún尿niào液yè并bìng在zài排pái尿niào时shí把bǎ尿niào液yè排pái出chū体tǐ外wài的de器qì官guān

語源

尿胞は、「尿」と、袋や細胞を表す「胞」を組み合わせた語で、尿を入れる袋状の器官をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 「尿胞」は意味から作られた分かりやすい呼び方だが、現代中国語の医学用語では「膀胱」が一般的で、病院や健康記事では「膀胱」を目にすることが多い

「膀胱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ