膀胱

「膀胱」の英語

「膀胱」は英語で bladder と言います。医学・解剖学の正式な文脈では urinary bladder も使います。まずは一般的な bladder を覚えれば十分です。

「膀胱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bladder
日常会話から一般的な医療の場面まで幅広く使います。
She has a weak bladder.
彼女は膀胱が弱いです。
urinary bladder
医学や解剖学など、正式で明確にしたい場面で使います。
The urinary bladder stores urine before urination.
膀胱は排尿前に尿を蓄えます。
vesica
液体や気体を内包する、小さく膜に囲まれた袋状の構造を指す
The specimen revealed a tiny vesica filled with clear fluid.
標本には透明な液体で満たされた小さな嚢が見られた。

bladder

意味

例文

She has a weak bladder.

彼女は膀胱が弱い。

コアイメージ

液体や空気をためて浮力や膨張を生む袋で、ここでは尿をためる膀胱を指す

英英

A saclike organ that holds urine in the body until it is discharged via the urinary tract.

語源

bladderは、古英語blǣdre（泡や水ぶくれ）に由来し、『袋状に膨らむもの』を意味して膀胱の語義が確立した

コラム

  • 英語ではbladderは膀胱を指すが、fishのswim bladderは浮き袋を意味し、浮袋と肺の進化的関係が議論されることがある

urinary bladder

意味

例文

An infection of the urinary bladder causes pain and frequent urination.

膀胱の感染は痛みと頻尿を引き起こす。

コアイメージ

腎臓で作られた尿を蓄え、排尿時に放出する臓器

英英

An organ in the pelvis that stores urine from the kidneys and expels it during urination.

語源

urinary bladderは、urinary（尿の）とbladder（袋）に由来する語で、医学用語として器官名に定着した

コラム

  • 解剖学では膀胱は骨盤内に位置し、感染が起こると痛みや頻尿を生じ、英語では bladder infection や urinary tract infection として説明される

vesica

意味

例文

The specimen revealed a tiny vesica filled with clear fluid.

標本には透明な液体で満たされた小さな嚢が見られた。

コアイメージ

液体や気体を内包する、小さく膜に囲まれた袋状の構造を指す

英英

A small sac or bladder-like, membrane-bound structure in an organism or tissue that contains fluid or gas.

語源

vesicaは、ラテン語で「膀胱」を意味する語で、解剖学・生物学で袋状の器官や小胞を指す語として受け継がれた。

コラム

  • 解剖学や生物学では嚢や小胞を意味する語として用いられ、幾何学では二つの円の交わりによるアーモンド形を指す vesica piscis にも現れる。

「膀胱」のレベル別の例文

「膀胱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain on my bladder.

    ○ I have pain in my bladder.

    体の内部の部位の痛みには、通常 in を使います。

  • × I have an infection of bladder.

    ○ I have a bladder infection.

    一般的には bladder infection という名詞の組み合わせを使い、infection の後ろの bladder に冠詞は付けません。

「膀胱」の英語についてよくある質問

Q. 「膀胱」を英語で一言で言うと？
bladder が一般的です。日常会話でも医療の場面でも使えます。
Q. bladder と urinary bladder の違いは？
意味はほぼ同じですが、urinary bladder は医学や解剖学でより正式かつ明確な表現です。
Q. 「膀胱」を医学論文でどう言いますか？
bladder が一般的に使われます。尿をためる器官であることを明確に示したい場合は urinary bladder も使われます。
Q. bladderの発音やアクセントのコツは？
カタカナでは「ブラダー」と表記され、発音記号は /ˈblæd.ər/ です。アクセントは最初の音節にあります。最初の母音は日本語の「ア」よりも口を横に開いて「ア」と「エ」の中間のように発音します。ladder（はしご）と同じ母音で、brother（兄弟）とは音が異なりますので、第1音節を強くはっきり発音するのが通じるコツです。
Q. 「膀胱炎」は英語で何と言いますか？
日常会話やクリニックでの受診では bladder infection や UTI（urinary tract infection の略）が最も一般的です。医学的な正式名称は cystitis ですが、一般にはあまり使われません。例えば「膀胱炎になったかもしれません」と伝えるときは、I think I have a bladder infection. と言うと医師にもスムーズに通じます。
Q. 「膀胱がパンパン」「破裂しそう」は英語で？
My bladder is full. や My bladder is going to burst. と表現します。限界まで尿意を我慢していて破裂しそうなときは、My bladder is about to explode!（膀胱が破裂しそう！）のように burst や explode を使うと感情がよく伝わります。日常会話でトイレを急いで探している場面などでよく使われる定番フレーズです。
Q. 病院で膀胱の痛みを医師に伝える英語表現は？
排尿時の痛みは It hurts when I pee.（排尿時に痛みがあります）と表現できます。残尿感がある場合は I feel like I cannot completely empty my bladder.（出し切れていない感じがします）、頻尿の場合は I have to pee very frequently.（頻繁にトイレに行きたくなります）と伝えると症状が的確に伝わります。
Q. 胆嚢など他の臓器の英語にも bladder は使われますか？
はい、使われます。bladder は解剖学的に液体をためる袋状の器官を指すため、胆嚢は gallbladder と呼ばれます。単に bladder と言えば通常は膀胱を指しますが、明確に区別したいときは urinary bladder（膀胱）と呼びます。泌尿器系では kidney（腎臓）や urethra（尿道）とセットで覚えておくと便利です。

「膀胱」と関連する日本語の英語

「膀胱」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1