肾shèn衰shuāi

意味

  • 名 腎不全じんふぜん

例文

慢màn性xìng肾shèn衰shuāi需xū要yào长cháng期qī治zhì疗liáo。

慢性腎不全には長期的な治療が必要である。

コアイメージ

腎臓の働きが落ち、体内の不要なものや余分な水分を外へ出しにくくなる状態

中国語での定義

肾shèn脏zàng功gōng能néng严yán重zhòng下xià降jiàng,不bù能néng正zhèng常cháng清qīng除chú体tǐ内nèi的de废fèi物wù和hé多duō余yú水shuǐ分fèn

語源

肾衰は、「肾」が腎臓、「衰」が弱まることを表し、2字を組み合わせて腎臓の働きが衰える状態を示す語

コラム

  • 「肾衰」は「肾虚」と字面が近いが、前者は腎臓の機能低下を指す医学用語で、後者は中医学の考え方に基づく概念として区別される

肾shèn衰shuāi竭jié

意味

  • 名 腎不全じんふぜん

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn有yǒu肾shèn衰shuāi竭jié。

医師は彼が腎不全を患っていると言った。

コアイメージ

腎臓の働きが大きく落ち、体を保つ役割を十分に果たせない状態

中国語での定義

肾shèn脏zàng的de功gōng能néng严yán重zhòng下xià降jiàng,不bù能néng充chōng分fèn完wán成chéng排pái出chū废fèi物wù和hé调tiáo节jié体tǐ内nèi水shuǐ分fèn等děng工gōng作zuò

語源

肾衰竭は、「肾」で腎臓を示し、「衰竭」でその働きが衰えて尽きることを示す複合語で、腎臓が体に必要な仕事を十分にできない状態を表す語

コラム

  • 中国語の医療記事では、急に腎臓の働きが落ちる場合を「急性肾衰竭」、長い期間をかけて進む場合を「慢性肾衰竭」と呼び、病気の進み方を区別する表現として使われる

「腎不全」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ