脑nǎo死sǐ

意味

  • 名 脳死のうし

例文

医yī生shēng确què认rèn患huàn者zhě已yǐ进jìn入rù脑nǎo死sǐ状zhuàng态tài。

医師は患者がすでに脳死状態に入ったと確認した。

コアイメージ

脳の働きが完全に失われ、二度と戻らない状態

中国語での定義

大dà脑nǎo和hé脑nǎo干gàn的de全quán部bù功gōng能néng永yǒng久jiǔ停tíng止zhǐ、无wú法fǎ恢huī复fù的de状zhuàng态tài。

語源

脑死は、「脑」と「死」を組み合わせた複合語で、「脑」は脳の働きを、「死」はその働きの完全な停止を表し、脳全体の機能が戻らない状態を指す語

コラム

  • 「脑死」は昏睡と同じではなく、昏睡では脳の機能が残る場合があるのに対し、脑死では脳全体の機能が失われた状態を指す

脑nǎo死sǐ亡wáng

意味

  • 名 脳死のうし

例文

医yī生shēng宣xuān布bù患huàn者zhě脑nǎo死sǐ亡wáng。

医師は患者が脳死だと発表した。

コアイメージ

脳を生命維持の中心と見て、その機能の不可逆的な停止を死として捉える軸

中国語での定義

指zhǐ人rén的de大dà脑nǎo和hé脑nǎo干gàn的de功gōng能néng已yǐ经jīng全quán部bù停tíng止zhǐ,而ér且qiě这zhè种zhǒng停tíng止zhǐ不bù能néng恢huī复fù的de状zhuàng态tài

語源

脑死亡は、「脑」と「死亡」を組み合わせた語で、医学上の判定対象となる脳の機能停止を「死亡」と結び付けた成り立ち

コラム

  • ニュースや医療の説明で使われる脑死亡は、単に「脳の状態がとても悪い」という意味ではなく、医学的に定められた状態を指す用語

大dà脑nǎo死sǐ亡wáng

意味

  • 名 脳死のうし

例文

家jiā属shǔ同tóng意yì进jìn行xíng大dà脑nǎo死sǐ亡wáng判pàn定dìng。

家族は脳死判定を行うことに同意した。

コアイメージ

脳の働きが元に戻らない形で止まり、生命を支える中枢機能を失った状態

中国語での定義

大dà脑nǎo和hé脑nǎo干gàn等děng脑nǎo部bù功gōng能néng不bù可kě逆nì地dì停tíng止zhǐ的de状zhuàng态tài

語源

大脑死亡は、「大脑」と「死亡」を組み合わせた医学用語で、「大脑」は脳を、「死亡」は生命活動が終わることを表し、脳の機能が止まった状態を示す構成

コラム

  • 「大脑死亡」は、意識がないだけの昏睡や、一定の脳機能が残る「植物人」と同じではなく、脳の機能が元に戻らない形で失われた状態を指す表現

「脳死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ