脉mài口kǒu

意味

  • 名 脈口みゃくこう

例文

中zhōng医yī师shī按àn住zhù患huàn者zhě的de脉mài口kǒu诊zhěn脉mài。

中医師が患者の脈口を押さえて脈を診る。

コアイメージ

手首で脈の動きを確かめ、体の状態を読み取る場所というイメージ

中国語での定義

中zhōng医yī诊zhěn脉mài时shí,在zài手shǒu腕wàn部bù触chù摸mō脉mài搏bó的de部bù位wèi,通tōng常cháng指zhǐ桡ráo动dòng脉mài所suǒ在zài的de寸cùn口kǒu

語源

脉口は、「脉」と「口」を組み合わせた語で、「脉」は脈拍、「口」は口のような場所を表し、脈を診る手首の部位を指す成り立ち

コラム

  • 「脉口」は脈拍そのものではなく、脈拍を指で診る部位を指す語で、「脉搏」のように拍動そのものを表す語とは役割が異なる

脉mài门mén

意味

  • 名 脈門みゃくもん
  • 名 脈口みゃくこう

例文

诊zhěn脉mài时shí,医yī生shēng先xiān找zhǎo到dào病bìng人rén的de脉mài门mén。

脈を診るとき、医師はまず患者の脈門を探す。

コアイメージ

脈の変化を手首から読み取る診察箇所

中国語での定義

中zhōng医yī用yòng来lái切qiè脉mài的de部bù位wèi,通tōng常cháng位wèi于yú手shǒu腕wàn内nèi侧cè的de桡ráo动dòng脉mài处chù

語源

脉门は、「脉」が体内を巡る脈を表し、「门」が出入りする場所を表すことから、体内の脈の状態が外から読み取れる手首の部位を表す複合語

コラム

  • 中医学の説明では「脉门」と「脉口」が同じ診察部位を指すことがあり、「门」だけを建物の入口の意味で読むと、体の部位を表す用法を取りにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ