掖yē门mén

意味

  • 名 脇門わきもん

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn的de掖yē门mén只zhǐ在zài特tè殊shū时shí候hòu开kāi放fàng。

この宮殿の脇門は特別な時だけ開かれる。

コアイメージ

正面の主たる門を補う、側面の出入り口

中国語での定義

建jiàn筑zhù物wù侧cè面miàn的de出chū入rù口kǒu,通tōng常cháng指zhǐ宫gōng殿diàn等děng建jiàn筑zhù物wù的de侧cè门mén

語源

掖门は、「掖」が腕や体の脇を表し、「门」が出入り口を表す複合語で、建物の脇にある門という位置関係から成り立つ語

コラム

  • 中国の宮殿を紹介する文章では、午门などの主な門と区別して、掖门が側面の出入り口として現れることがあり、門の名前ではなく位置を示す普通名詞として読まれる場合がある

角jiǎo门mén

意味

  • 名 脇門わきもん

例文

他tā们men从cóng角jiǎo门mén进jìn入rù院yuàn子zi。

彼らは脇門から中庭に入った。

コアイメージ

大きな建物や敷地の正門とは別に、隅に設けられた出入り口のイメージ

中国語での定義

建jiàn在zài房fáng屋wū或huò院yuàn子zi角jiǎo落luò、供gōng人rén出chū入rù的de门mén,通tōng常cháng不bú是shì正zhèng门mén

語源

角门は、「角」が建物や敷地の隅を指し、「门」が出入り口を指す組み合わせで、隅にある門という意味から脇の出入り口を表す語になったもの

コラム

  • 中国の伝統的な屋敷や寺院では、正門を正面に置き、敷地の角に角门を設けることがあるため、単なる建物の横のドアよりも、塀や中庭を備えた広い敷地の出入り口として使われやすい語

旁páng门mén

意味

例文

请qǐng从cóng旁páng门mén进jìn入rù院yuàn子zi。

脇門から庭に入ってください。

コアイメージ

中心となる門を避けた、わきの出入り口

中国語での定義

设shè在zài正zhèng门mén旁páng边biān的de门mén;也yě指zhǐ不bú正zhèng规guī的de办bàn法fǎ或huò途tú径jìng

語源

旁门は、「旁」が中心から外れた横の位置を表し、「门」が出入りのための設備を表す組み合わせで、主な門のわきにある出入口を表す語

コラム

  • 「旁门」は単独では建物のわきの門を表すことが多いが、「旁门左道」では正しい道筋から外れた方法や考え方を表す四字表現の一部になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ