主zhǔ动dòng性xìng

意味

例文

他tā在zài学xué习xí中zhōng表biǎo现xiàn出chū很hěn强qiáng的de主zhǔ动dòng性xìng。

彼は学習において非常に高い積極性を示した。

コアイメージ

自分が行動の中心になり、受け身にならずに進める性質

中国語での定義

人rén在zài学xué习xí、工gōng作zuò等děng事shì情qíng中zhōng不bù依yī赖lài别bié人rén推tuī动dòng,愿yuàn意yì自zì己jǐ想xiǎng办bàn法fǎ并bìng采cǎi取qǔ行xíng动dòng的de特tè点diǎn

語源

主动性は、「主」と「动」から成る「主动」に、性質を表す「性」を組み合わせた語で、「主」は行動の中心を握ること、「动」は動くことを表し、全体で自発的に動く性質を指す

コラム

  • 「主动性」は学校や職場でよく使われ、課題を与えられたあとにこなすだけでなく、自分で方法を考えたり新しい仕事を引き受けたりする場面で用いられる語

能néng动dòng性xìng

意味

  • 名 能動性のうどうせい
  • 名 主体性しゅたいせい
  • 名 自主性じしゅせい

例文

我wǒ们men要yào充chōng分fèn发fā挥huī能néng动dòng性xìng。

私たちは能動性を十分に発揮しなければならない。

コアイメージ

条件を受けながらも、行動によって状況を動かす力

中国語での定義

人rén在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn下xià主zhǔ动dòng认rèn识shí和hé处chǔ理lǐ问wèn题tí,并bìng通tōng过guò自zì己jǐ的de行xíng动dòng推tuī动dòng事shì情qíng发fā展zhǎn的de能néng力lì。

語源

能动性は、「能动」が自ら動くことを表し、そこに性質や状態を表す「性」が付いた複合語で、行動を起こす側の特徴を名詞化したもの。

コラム

  • 「主动性」が先に動こうとする積極性を指しやすいのに対し、「能动性」は制約のある状況でも認識と行動によって変化を生み出す側面まで含む語。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ