凤fèng吟yín鸾luán吹chuī

意味

  • 成語・慣用句 美しい音楽うつくしいおんがく

例文

这zhè支zhī曲qǔ子zi宛wǎn如rú凤fèng吟yín鸾luán吹chuī,令lìng人rén陶táo醉zuì。

この曲は美しい音楽のようで、聴く者をうっとりさせる。

コアイメージ

鳥の歌声と管楽器の音が重なったような、華やかで心地よい響き

中国語での定義

形xíng容róng音yīn乐yuè优yōu美měi动dòng听tīng,旋xuán律lǜ和hé谐xié,给gěi人rén美měi好hǎo的de听tīng觉jué感gǎn受shòu。

語源

凤吟鸾吹は、「凤」と「鸾」という伝説上のめでたい鳥に、「吟」と「吹」という音を出す動作を組み合わせ、鳥の美しい声と笛の音が重なる情景から、調和した美しい音楽を表す成語

コラム

  • 「鸾凤和鸣」は鳥の鳴き声が調和する様子から夫婦の仲のよさにも使うのに対し、「凤吟鸾吹」は曲や演奏の美しさを表す成語

凤fèng箫xiāo龙lóng管guǎn

意味

  • 成語・慣用句 笙簫の吹奏音しょうしょうのすいそうおん
  • 成語・慣用句 美しい音楽うつくしいおんがく

例文

宴yàn会huì上shàng响xiǎng起qǐ了le凤fèng箫xiāo龙lóng管guǎn之zhī声shēng。

宴会で笙簫の吹奏音が響いた。

コアイメージ

管楽器の音が場を満たし、耳に心地よい音楽として響くこと

中国語での定義

形xíng容róng管guǎn乐yuè器qì吹chuī奏zòu出chū的de声shēng音yīn优yōu美měi动dòng听tīng。

語源

凤箫龙管は、「箫」を美しく呼ぶ「凤箫」と、管楽器を美しく呼ぶ「龙管」を重ねた成語で、二つの語素が管楽器の優れた音を示す

コラム

  • 凤箫龙管は音楽の種類よりも、吹奏音の美しさを強調する語で、宴会や演奏の場面を格調高く描く文章に適した表現

鸾luán歌gē凤fèng吹chuī

意味

  • 成語・慣用句 仙界の音楽せんかいのおんがく
  • 成語・慣用句 美しい音楽うつくしいおんがく

例文

这zhè段duàn鸾luán歌gē凤fèng吹chuī令lìng人rén陶táo醉zuì。

この仙界の音楽に人々は酔いしれた。

コアイメージ

人の世を離れた場所から響く、清らかで美しい音楽

中国語での定義

指zhǐ仙xiān界jiè中zhōng的de美měi妙miào音yīn乐yuè,也yě泛fàn指zhǐ优yōu美měi动dòng听tīng的de音yīn乐yuè

語源

鸾歌凤吹は、めでたい鳥を表す「鸾」と「凤」に、歌声を表す「歌」と管楽器を吹く音を表す「吹」を組み合わせ、仙界で奏でられる音楽を表した成語

コラム

  • 「鸾歌凤吹」は日常会話で使う普通の言い方ではなく、文学作品や格調高い文章で音楽を美しく表すときに使われる表現

玉yù箫xiāo金jīn管guǎn

意味

  • 成語・慣用句 美しい音楽うつくしいおんがく

例文

厅tīng堂táng里lǐ传chuán来lái玉yù箫xiāo金jīn管guǎn之zhī声shēng。

広間に美しい音楽の音が響いた。

コアイメージ

玉のような笛と金属の管から響く、澄んで華やかな音のまとまり

中国語での定義

指zhǐ美měi妙miào悦yuè耳ěr的de乐yuè曲qǔ或huò音yīn乐yuè声shēng。

語源

玉箫金管は、「玉」と「金」という貴重な素材を冠した楽器名を組み合わせ、楽器の美しさから奏でられる音楽の美しさへ意味を広げた成語

コラム

  • 「玉箫金管」は実際に玉製や金属製の楽器が登場する場面に限らず、文章の中で演奏や音楽を格調高く表すときにも用いられる語

箫xiāo韶sháo九jiǔ成chéng

意味

  • 成語・慣用句 美しい音楽うつくしいおんがく

例文

后hòu人rén常cháng用yòng“箫xiāo韶sháo九jiǔ成chéng”形xíng容róng美měi妙miào的de音yīn乐yuè。

後世の人々は、美しい音楽を形容するのにこの語をよく用いる。

コアイメージ

古い宮廷音楽が何度も演奏され、耳に心地よく広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng音yīn乐yuè非fēi常cháng优yōu美měi动dòng听tīng,原yuán指zhǐ舜shùn时shí的de乐yuè曲qǔ演yǎn奏zòu九jiǔ章zhāng

語源

箫韶九成は、舜の時代の楽曲名である「箫韶」に、古代の音楽で一つの段落を演奏し終えることを表す「成」を組み合わせた語で、「九成」は九つの段落を演奏することを表し、全体で美しい音楽を指す成語

コラム

  • 「箫韶九成」の「九成」は現代の「九割」ではなく、古代の音楽を九つの段落に分けて演奏することを表すため、数字を割合として読まない点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ