总zǒng产chǎn值zhí

意味

  • 名 総生産額そうせいさんがく

例文

该gāi地dì区qū去qù年nián总zǒng产chǎn值zhí增zēng长zhǎng了le百bǎi分fēn之zhī十shí。

この地域の昨年の総生産額は一割増えた。

コアイメージ

生産活動の成果を、量ではなく金額に換算して全体で見るイメージ

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi生shēng产chǎn出chū来lái的de产chǎn品pǐn和hé提tí供gōng的de服fú务wù的de总zǒng价jià值zhí,通tōng常cháng以yǐ货huò币bì表biǎo示shì

語源

总产值は、「总」が全体を表し、「产值」が産出したものの金額を表す組み合わせで、生産活動の成果を合計した数値を指す成り立ち

コラム

  • 总产值と销售额は、どちらも金額で示されることがあるが、前者は生産した成果、後者は販売した金額に焦点があり、売れ残りがある場合にも両者が一致するとは限らない語

生shēng产chǎn总zǒng值zhí

意味

  • 名 総生産額そうせいさんがく

例文

该gāi地dì区qū生shēng产chǎn总zǒng值zhí今jīn年nián增zēng长zhǎng了le百bǎi分fēn之zhī五wǔ。

この地域の総生産額は今年5%増加した。

コアイメージ

さまざまな生産活動の価値を、対象の範囲全体の金額として集計する軸

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí期qī内nèi,某mǒu个gè地dì区qū、行háng业yè或huò其qí他tā范fàn围wéi生shēng产chǎn的de产chǎn品pǐn和hé提tí供gōng的de服fú务wù所suǒ形xíng成chéng的de价jià值zhí总zǒng额é

語源

生产总值は、「生产」が製品やサービスを生み出すこと、「总值」がそれらの価値を合計した総額を指すため、一定期間・範囲の生産活動を金額でまとめる複合語

コラム

  • ニュースでよく見るGDPの中国語は「国内生产总值」で、「国内」が付くと国全体を対象にする意味になるため、「生产总值」だけなら地域や業種などにも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ