小xiǎo结jié

意味

  • 名 まとめ
  • 名 総括そうかつ
  • 名 要約ようやく

例文

会huì议yì结jié束shù前qián,老lǎo师shī做zuò了le小xiǎo结jié。

会議の終わりに、先生がまとめを行った。

コアイメージ

大きな話の流れから要点だけを取り出して整えるイメージ

中国語での定義

把bǎ一yí部bù分fèn内nèi容róng中zhōng的de重zhòng要yào情qíng况kuàng简jiǎn单dān地dì归guī纳nà起qǐ来lái。

語源

小结は、「小」と「结」から成り、「小」は短く簡潔なこと、「结」は内容を結び合わせて結論にすることを表す語

コラム

  • 「小结」は授業や報告の一部を簡潔に整理するときにも使われ、会議全体の成果や経験をまとめる「总结」より範囲が小さい表現

综zōng括kuò

意味

  • 動 総括そうかつ

例文

报bào告gào综zōng括kuò了le全quán年nián的de工gōng作zuò情qíng况kuàng。

報告は一年間の業務状況を総括している。

コアイメージ

散らばった事実を一つの全体像に束ねる

中国語での定義

把bǎ一yí个gè时shí期qī或huò一yí个gè方fāng面miàn的de各gè种zhǒng情qíng况kuàng全quán面miàn归guī纳nà起qǐ来lái,作zuò出chū概gài括kuò性xìng的de说shuō明míng。

語源

综括は、「综」が糸を合わせることから複数の物事をまとめる意味になり、「括」がくくって一つにする意味を持つことから、全体をまとめて述べる語

コラム

  • 中国語では「综括」と「总结」が近い意味で使われるが、「总结」は経験や結果から結論や教訓を引き出す色合いが強く、「综括」は各項目を集めて全体の状況を示す色合いが強い

「総括」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ