整zhěng体tǐ数shù位wèi服fú务wù网wǎng路lù

意味

  • 名 総合デジタル通信網そうごうデジタルつうしんもう

例文

该gāi整zhěng体tǐ数shù位wèi服fú务wù网wǎng路lù能néng提tí高gāo通tōng信xìn质zhì量liàng。

この総合デジタル通信網は通信品質を向上させられる。

コアイメージ

電話の音声とデータを同じデジタル通信基盤で扱うまとまり

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài同tóng一yí个gè数shù字zì通tōng信xìn网wǎng络luò中zhōng综zōng合hé传chuán输shū语yǔ音yīn、数shù据jù等děng不bù同tóng通tōng信xìn服fú务wù的de系xì统tǒng

語源

整体数位服务网路は、「整体数位」で一体化したデジタル方式、「服务网路」で通信サービスの網を表す複合語

コラム

  • 日本語では「総合デジタル通信網」と訳されるため、「整体」を日本語の「整体」と結びつけず、複数のサービスをまとめる意味として読む手がかりになる

综zōng合hé业yè务wù数shù字zì网wǎng

意味

  • 名 総合デジタル通信網そうごうデジタルつうしんもう

例文

综zōng合hé业yè务wù数shù字zì网wǎng可kě以yǐ同tóng时shí传chuán输shū语yǔ音yīn和hé数shù据jù。

総合デジタル通信網は音声とデータを同時に伝送できる。

コアイメージ

電話やデータ通信を別々にせず、一つのデジタル通信網でまとめて伝える仕組み

中国語での定義

利lì用yòng同tóng一yí个gè数shù字zì通tōng信xìn网wǎng络luò提tí供gōng并bìng传chuán送sòng电diàn话huà、数shù据jù等děng多duō种zhǒng通tōng信xìn业yè务wù的de网wǎng络luò

語源

综合业务数字网は、「综合」がまとめること、「业务」が通信サービス、「数字网」がデジタル通信網を表す語素から成る名称

コラム

  • 通信分野では「综合业务数字网(ISDN)」のように英語の略称を添えて表すことがあり、機器や通信規格を調べる手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ