绝jué妙miào

意味

  • 形 絶妙なぜつみょうな
  • 形 巧妙なこうみょうな
  • 形 見事なみごとな

例文

这zhè道dào菜cài的de味wèi道dào绝jué妙miào。

この料理の味わいは絶妙だ。

コアイメージ

巧みさや美しさが極限まで高まり、思わず感心する感じ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù好hǎo到dào了le极jí点diǎn,既jì美měi好hǎo又yòu巧qiǎo妙miào

語源

绝妙は、「绝」が極端な程度を示し、「妙」が細やかで巧みなよさを示す複合語で、二つの意味が合わさって並外れてすばらしいことを表す語

コラム

  • 「绝妙」は単に「上手」という意味ではなく、料理の味、作品の表現、計画の工夫などに、細かなよさまで感じられるときに使われる語

奇qí绝jué

意味

  • 形 絶妙なぜつみょうな
  • 形 すばらしい
  • 形 奇妙なきみょうな

例文

这zhè座zuò山shān的de风fēng景jǐng奇qí绝jué。

この山の風景は絶妙だ。

コアイメージ

珍しさとすばらしさが重なり、ほかに並ぶものがないほど際立つ状態

中国語での定義

特tè别bié奇qí妙miào而ér且qiě美měi好hǎo,达dá到dào了le最zuì高gāo程chéng度dù

語源

奇绝は、「奇」が普通ではなく特別なことを表し、「绝」が程度の極まりや比べるもののなさを表す複合語

コラム

  • 「奇绝」は単に「変わっている」という意味ではなく、景色や技巧などが珍しく、しかも非常にすぐれているときに用いる書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ