管guǎn治zhì

意味

  • 動 統治とうち
  • 動 管理かんり

例文

政zhèng府fǔ依yī法fǎ管guǎn治zhì这zhè座zuò城chéng市shì。

政府は法律に従ってこの都市を統治している。

コアイメージ

広い範囲をまとめ、仕組みに沿って社会を動かすイメージ

中国語での定義

对duì地dì方fāng、社shè会huì或huò组zǔ织zhī进jìn行xíng全quán面miàn的de管guǎn理lǐ和hé治zhì理lǐ,使shǐ各gè项xiàng事shì务wù有yǒu序xù进jìn行xíng

語源

管治は、「管」の管轄して取り仕切る意味と、「治」の水や社会の乱れを整える意味が結びついた複合語で、地域などを治める働きを表す語

コラム

  • 香港の中国語のニュースや公的な文章では、政府が地域を運営する意味で「管治」がよく現れるため、政治の話で見たときも単なる物の管理ではなく、社会の運営を指す場合が多い

施shī政zhèng

意味

例文

新xīn政zhèng府fǔ的de施shī政zhèng得dé到dào了le人rén民mín的de支zhī持chí。

新政府の行政は国民の支持を得た。

コアイメージ

政府の方針を実行し、社会を運営していくこと

中国語での定義

政zhèng府fǔ按àn照zhào一yí定dìng的de政zhèng策cè治zhì理lǐ国guó家jiā和hé社shè会huì的de活huó动dòng

語源

施政は、「施」が政策などを実際に行うこと、「政」が国を治める政治を表す複合語で、政治を実行することを指す語

コラム

  • ニュースで「施政方针」と出たときは、政府が進める政治の基本方針を指し、日本語の「施政方針演説」全体にそのまま対応する表現ではない

「統治」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ