菁jīng英yīng

意味

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ汇huì集jí了le各gè地dì的de菁jīng英yīng。

このチームには各地のエリートが集まっている。

コアイメージ

多くの人の中から、才能や実力が際立って選び出されるイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài众zhòng多duō人rén中zhōng表biǎo现xiàn优yōu秀xiù、能néng力lì出chū众zhòng、成chéng就jiù较jiào高gāo的de人rén

語源

菁英は、「菁」が草木の精華、「英」が花や才能のすぐれた部分を表し、最も良い部分を重ねて、集団の中で特に優秀な人を表すようになった語

コラム

  • 「菁英」は人だけでなく、「菁英团队」「菁英人才」のように、優秀な人材を中心とする集団や人材を表す組み合わせでも使われる

精jīng锐ruì

意味

  • 形 精鋭せいえい

例文

这zhè是shì一yì支zhī精jīng锐ruì部bù队duì。

これは精鋭部隊だ。

コアイメージ

選び抜かれた人や部隊が、並外れた力を発揮する状態

中国語での定義

经jīng过guò严yán格gé挑tiāo选xuǎn和hé训xùn练liàn,能néng力lì特tè别bié强qiáng的de人rén或huò队duì伍wǔ

語源

精锐は、「精」が精選されたものや精華を表し、「锐」が金属を示す「钅」と音を示す「兑」から成って鋭さを表すことから、選び抜かれた強い人や部隊を指す語になったもの

コラム

  • 「精锐部队」は「特种部队」と同じ意味ではなく、特殊任務かどうかに関係なく、強さを基準にした呼び方

「精鋭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ