精jīng读dú

意味

  • 動 精読するせいどくする

例文

我wǒ们men要yào精jīng读dú这zhè篇piān课kè文wén。

私たちはこの文章を精読しなければならない。

コアイメージ

文章の細部まで注意を向け、意味や表現を深く読み取る読み方

中国語での定義

集jí中zhōng地dì阅yuè读dú文wén章zhāng,仔zǐ细xì分fēn析xī并bìng理lǐ解jiě它tā的de内nèi容róng和hé语yǔ言yán

語源

精读は、「精」が粗さのない細やかさを表し、「读」が文章を読むことを表す組み合わせで、文章を大まかに見るのでなく細部まで読み解く意味になった

コラム

  • 「精读」は本を最初から最後まで必ず読むという意味ではなく、学習や研究の対象にした文章を立ち止まって詳しく読むことを指すため、長文の大意を先に取る「泛读」と役割が分かれる

研yán读dú

意味

  • 動 精読するせいどくする

例文

我wǒ们men要yào研yán读dú这zhè篇piān文wén章zhāng。

私たちはこの文章を精読しなければならない。

コアイメージ

書かれた内容を一つずつ確かめ、奥にある考えまで読み取るイメージ

中国語での定義

对duì文wén章zhāng、书shū籍jí等děng内nèi容róng进jìn行xíng仔zǐ细xì阅yuè读dú和hé深shēn入rù理lǐ解jiě。

語源

研读は、「研」が石を細かくすりつぶす意味をもつ形声字であり、「读」と合わせることで、読む行為に内容を詳しく調べる働きを加えた複合語

コラム

  • 「研读一个问题」より「研究一个问题」とするほうが自然な場合が多く、「研读」は文章や文献を読む活動に焦点を置き、「研究」は資料調査や実験などを含む広い探究を表す使い分け

品pǐn读dú

意味

  • 動 味わって読むあじわってよむ
  • 動 精読するせいどくする

例文

这zhè篇piān散sǎn文wén值zhí得de品pǐn读dú。

この散文は味わって読む価値がある。

コアイメージ

書かれている内容だけでなく、言葉の選び方や隠れた味わいまでくみ取る読み方

中国語での定義

认rèn真zhēn阅yuè读dú并bìng深shēn入rù体tǐ会huì文wén章zhāng的de内nèi容róng和hé语yǔ言yán,领lǐng会huì其qí中zhōng的de感gǎn情qíng和hé意yì义yì

語源

品读は、「品」が持つ味を確かめる・価値を見分ける意味に、「读」を組み合わせた語で、文章の中身を細かく味わって読むことを表す

コラム

  • 日本語の「精読」に近いが、「品读」には文学作品の美しさや作者の気持ちを味わう感じが特に出やすく、説明文よりも小説や散文について使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ