精jīng神shén分fēn析xī

意味

  • 名 精神分析せいしんぶんせき

例文

精jīng神shén分fēn析xī强qiáng调diào了liǎo解jiě无wú意yì识shí的de作zuò用yòng。

精神分析は無意識の働きを理解することを重視する。

コアイメージ

表に出た言葉や行動の背後にある、気づかれにくい心のはたらきを探る見方

中国語での定義

通tōng过guò分fēn析xī人rén的de无wú意yì识shí来lái解jiě释shì其qí思sī想xiǎng、情qíng感gǎn和hé行xíng为wéi的de一yì种zhǒng理lǐ论lùn和hé方fāng法fǎ

語源

精神分析は、「精神」と「分析」を組み合わせた語で、「精神」は人の心を、「分析」は物事を分けて詳しく調べることを表す

コラム

  • 中国語では「精神分析」と書いて「jīngshén fēnxī」と発音し、日本語と同じ漢字から意味を推測しやすい一方、音は日本語読みと異なる語

心xīn理lǐ分fēn析xī

意味

  • 名 心理分析しんりぶんせき
  • 名 精神分析せいしんぶんせき

例文

这zhè本běn书shū介jiè绍shào了le心xīn理lǐ分fēn析xī的de方fāng法fǎ。

この本は心理分析の方法を紹介している。

コアイメージ

人の心の動きや内面を、理由や仕組みまで分けて見ていくイメージ

中国語での定義

通tōng过guò观guān察chá和hé研yán究jiū人rén的de想xiǎng法fǎ、感gǎn情qíng和hé行xíng为wéi,了liǎo解jiě其qí心xīn理lǐ状zhuàng态tài和hé内nèi在zài原yuán因yīn

語源

心理分析は、「心理」が心の働きや内面、「分析」が物事を分けて詳しく調べることを表し、2つを合わせて人の心の状態や働きを調べる意味になった複合語

コラム

  • 中国語の「心理分析」は人の心理を広く調べることを指し、フロイトなどの学説に基づく専門的な「精神分析」は通常「精神分析」と表すため、両者を同じ語として扱わない点が使い分けの要所

「精神分析」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ