简jiǎn练liàn

意味

  • 形 簡潔だかんけつだ
  • 形 簡明だかんめいだ

例文

他tā的de语yǔ言yán很hěn简jiǎn练liàn。

彼の言葉遣いはとても簡潔だ。

コアイメージ

言いたいことをむだなく圧縮し、すっきり伝えるイメージ

中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí用yòng的de词cí语yǔ不bù多duō,但dàn意yì思si完wán整zhěng、准zhǔn确què、明míng白bái

語源

简练は、『简』の簡単・簡潔という意味に、『练』の磨かれて整ったという意味が加わってできた語で、簡潔で洗練された表現を指す

コラム

  • 文章や発言を評価するときの「简练」は、情報量が少ないという意味ではなく、必要な内容を保ったままむだを省いているという意味で使われる

文wén简jiǎn

意味

  • 形 簡潔だかんけつだ

例文

コアイメージ

文章の表現から余分な言葉を取り除き、すっきり伝える感じ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò文wén字zì用yòng词cí简jiǎn洁jié,表biǎo达dá内nèi容róng不bù拖tuō沓tà。

語源

文简は、「文」が文章や文辞、「简」が簡略であることを表し、文章の言葉が簡潔であるという意味に結びつく複合語

コラム

  • 文简は主に文章や文辞の書きぶりを表し、人の性格が簡素だという意味では使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ