禁jìn军jūn

意味

  • 名 禁軍きんぐん

例文

宋sòng朝cháo的de禁jìn军jūn由yóu皇huáng帝dì直zhí接jiē统tǒng领lǐng。

宋朝の禁軍は皇帝が直接統率した。

コアイメージ

地方の軍とは別に、皇帝の権力を直接支える常備軍のイメージ

中国語での定義

中zhōng国guó古gǔ代dài由yóu皇huáng帝dì直zhí接jiē管guǎn理lǐ的de常cháng备bèi军jūn,主zhǔ要yào承chéng担dān保bǎo卫wèi皇huáng宫gōng、京jīng城chéng和hé中zhōng央yāng机jī构gòu等děng任rèn务wù,有yǒu时shí也yě驻zhù扎zhā在zài其qí他tā地dì区qū

語源

禁军は、「禁」が宮中や皇帝に関係するものを表し、「军」が武装した集団を表すため、皇帝に直属する軍隊を表す語として組み合わさったもの

コラム

  • 宋代の歴史を読むときは、皇帝が直接管理する禁军と、地方の治安や雑役を担う厢军が区別されることがあり、同じ軍隊でも所属先と役割が異なることが分かる

禁jìn兵bīng

意味

  • 名 近衛兵このえへい
  • 名 禁軍きんぐん

例文

唐táng代dài的de禁jìn兵bīng负fù责zé守shǒu卫wèi宫gōng城chéng。

唐代の近衛兵は宮城の警備を担った。

コアイメージ

宮城の内外に置かれ、皇帝や宮殿を守る兵

中国語での定義

守shǒu卫wèi皇huáng宫gōng和hé皇huáng帝dì的dī士shì兵bīng,通tōng常cháng指zhǐ古gǔ代dài宫gōng廷tíng的de近jìn卫wèi兵bīng

語源

禁兵は、皇帝の宮殿を指すことがある『禁』に、兵士を表す『兵』を結び付けた複合語で、宮中の警護を担う兵を表す成り立ち

コラム

  • 『禁兵』は個々の近衛兵やその兵士たちを指す語で、『禁军』のように軍全体を指す語とは、兵士に焦点を置く点で区別されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ