黼fǔ蔀bù黻fú纪jì

意味

  • 成語・慣用句 礼制れいせい

例文

这zhè部bù书shū记jì载zǎi了le古gǔ代dài的de黼fǔ蔀bù黻fú纪jì。

この書物は古代の礼制を記録している。

コアイメージ

個人の作法ではなく、社会全体の身分秩序を支える礼の仕組み

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài社shè会huì中zhōng有yǒu关guān礼lǐ仪yí、服fú饰shì等děng级jí和hé行xíng为wéi规guī范fàn的de制zhì度dù

語源

黼蔀黻纪は、「黼」「黻」という礼服の文様を表す字に、古いおおいを表す「蔀」と規則・秩序を表す「纪」を連ねた古典の固定表現で、一字ごとの意味を足し合わせるというより、四字全体で古代の礼制を示すもの。

コラム

  • この語は現代の日常会話で礼儀作法を指す言い方ではなく、古代の制度や歴史上の文献を説明する場面で現れる古典的な成語であり、服の模様だけを表す語として読むと意味が狭くなる表現。

仪yí制zhì

意味

  • 名 礼制れいせい

例文

古gǔ代dài仪yí制zhì体tǐ现xiàn了le社shè会huì等děng级jí。

古代の礼制は社会の身分秩序を反映していた。

コアイメージ

儀礼を個人の作法ではなく社会の規則として整える枠組み

中国語での定義

关guān于yú礼lǐ仪yí和hé仪yí式shì的de制zhì度dù

語源

仪制は、礼儀や儀式を意味する「仪」と、制度や規則を意味する「制」から成り、儀礼を支える決まりを表す語

コラム

  • 「仪制」の対象は一人の礼儀作法だけでなく、王朝や社会全体で共有される儀礼の決まりであり、古代史料では制度的な意味合いが強い

礼lǐ制zhì

意味

  • 名 礼制れいせい

例文

古gǔ代dài中zhōng国guó的de礼lǐ制zhì十shí分fēn严yán格gé。

古代中国の礼制は非常に厳格だった。

コアイメージ

人々のふるまいを身分秩序と結びつけて定める仕組み

中国語での定義

以yǐ礼lǐ仪yí规guī范fàn和hé等děng级jí秩zhì序xù为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng的de社shè会huì制zhì度dù

語源

礼制は、「礼」が人のふるまいや儀式に関する規範、「制」が社会を整える制度を表し、礼の規範を制度として組み合わせた複合語

コラム

  • 中国史を扱う文章での「礼制」は、単なる礼儀の作法ではなく、君臣・親族などの関係を整える公的な規範を示すことが多く、歴史用語として読むと意味を取りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ