炮pào台tái

意味

  • 名 砲台ほうだい
  • 名 砲座ほうざ
  • 名 火砲陣地かほうじんち

例文

海hǎi边biān的de炮pào台tái已yǐ经jīng成chéng为wéi旅lǚ游yóu景jǐng点diǎn。

海辺の砲台はすでに観光名所になっている。

コアイメージ

火砲を固定して置き、周囲を守るための軍事施設

中国語での定義

安ān放fàng火huǒ炮pào并bìng用yòng来lái防fáng守shǒu某mǒu个gè地dì方fāng的de军jūn事shì设shè施shī

語源

炮台は、「炮」という火砲を表す字と、「台」という物を載せる場所を表す字から成り、火砲を据える場所を表す複合語

コラム

  • 観光案内では「炮台遗址」のように、火砲や建物が一部しか残っていない歴史的な砲台跡を指す表現にも使われる

炮pào座zuò

意味

  • 名 砲座ほうざ

例文

士shì兵bīng检jiǎn查chá了le炮pào座zuò的de固gù定dìng装zhuāng置zhì。

兵士は砲座の固定装置を点検した。

コアイメージ

火砲を設置して動かないようにする基盤

中国語での定義

供gōng火huǒ炮pào安ān装zhuāng和hé固gù定dìng、使shǐ其qí保bǎo持chí稳wěn定dìng的de装zhuāng置zhì或huò地dì方fāng

語源

炮座は、「炮」と「座」から成る複合語で、「炮」は火砲、「座」は物を置く基盤や定まった場所を表し、合わせて火砲の設置場所や支えを表す

コラム

  • 船や陣地などで火砲を取り付ける場所も「炮座」と呼ばれ、建物全体や陣地全体ではなく、火砲一基を支える部分に焦点がある語

炮pào位wèi

意味

  • 名 砲座ほうざ

例文

炮pào手shǒu迅xùn速sù进jìn入rù炮pào位wèi,准zhǔn备bèi射shè击jī。

砲手は素早く砲座に入り、射撃の準備をした。

コアイメージ

砲撃のために砲を配置する定められた場所

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái放fàng置zhì火huǒ炮pào和hé进jìn行xíng射shè击jī的de位wèi置zhì

語源

炮位は、火砲を意味する「炮」に場所や位置を意味する「位」を結びつけた語で、「炮」は「火」を意味する「火」と音を示す「包」から成る形声文字

コラム

  • 戦闘場面では、砲手が「炮位」に着くという形で使われ、単に空間の場所を述べる「位置」よりも、砲撃の任務と結びついた配置場所を表す語

「砲座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ