沙shā区qū

意味

  • 名 砂地すなじ

例文

我wǒ国guó正zhèng在zài治zhì理lǐ沙shā区qū的de生shēng态tài环huán境jìng。

わが国は砂地の生態環境を整備している。

コアイメージ

砂地としてまとまりを持つ一帯を、ひとつの区域として切り出す捉え方

中国語での定義

地dì面miàn上shàng沙shā土tǔ较jiào多duō、具jù有yǒu明míng显xiǎn沙shā地dì特tè点diǎn的de区qū域yù

語源

沙区は、「沙」が砂を表し、「区」が一定の範囲を表す語素として結びつき、砂が広がる土地の区域を指す複合語になったもの

コラム

  • 「沙区」は「沙漠」の短い言い方ではなく、「区」が行政上の区ではない場合もあるため、砂漠の規模や乾燥の程度までこの語だけで示すことはない

沙shā地dì

意味

  • 名 砂地すなじ

例文

这zhè片piàn沙shā地dì很hěn干gān燥zào。

この砂地はとても乾燥している。

コアイメージ

砂が地面を広くおおい、足元の土とは違う感触になる土地のイメージ

中国語での定義

表biǎo面miàn有yǒu较jiào多duō沙shā子zi的de土tǔ地dì

語源

沙地は、「沙」が砂、「地」が土地を表し、2つを組み合わせて砂の多い土地を表す語になったもの

コラム

  • 「沙滩」が海や川の近くの砂浜を指すのに対し、「沙地」は水辺に限らず、砂が広がる土地を指し、地形や土質を述べる場面で使われる

平píng沙shā

意味

  • 名 砂地すなじ

例文

夕xī阳yáng映yìng在zài平píng沙shā上shàng。

夕日が砂地に映っている。

コアイメージ

風や人の足跡を受けながら、地面が平らに広がる砂地

中国語での定義

平píng整zhěng而ér开kāi阔kuò的de沙shā地dì

語源

平沙は、「平」が平らなさま、「沙」が細かな砂を表し、2字を組み合わせて平らな砂地を表す語

コラム

  • 「平沙」は現代の日常会話よりも文学的な描写で見かけやすく、古典的な琴曲名として知られる「平沙落雁」では、広い砂地に雁が降りる情景を表す語

「砂地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ